Sanan vreedzaam käännös hollanti-suomi

rauhallinenSen sijaan meidän pitäisi tehdä kaikki voitavamme varmistaaksemme, että prosessi on rauhallinen. In plaats daarvan zouden we ons ervoor moeten inspannen dat het proces vreedzaam verloopt. Koko maailma ja me eurooppalaiset tarvitsemme Välimeren aluetta, joka on rauhallinen. De wereld - maar eerst en vooral wijzelf als Europeanen - heeft meer dan ooit behoefte aan een vreedzaam Middellandse-Zeegebied. Tuolloin rauhallinen yhdistynyt Eurooppa, Euroopan parlamentti, tuntui varmastikin haavekuvalta elonjääneille. Op dat moment moet een vreedzaam, verenigd Europa, een Europees Parlement, in de ogen van elke levende ziel een pure fantasie hebben geleken.
rauhanomainenUusi rauhanomainen Eurooppa oli Monnet'n suurin unelma. De vorming van een nieuw, vreedzaam Europa was Monnets ultieme droom. Tämä on yhtenäinen Eurooppa, vapaa Eurooppa ja rauhanomainen Eurooppa. Een verenigd Europa, een vrij Europa en een vreedzaam Europa. Tähän sisältyy alueellisen koskemattomuuden kunnioittaminen ja kiistojen rauhanomainen ratkaiseminen. Het gaat hier bijvoorbeeld om respect voor territoriale integriteit en het vreedzaam oplossen van geschillen.

rauhantahtoinenTässä yhteydessä haluan sanoa, että Palestiinan valtion syntyminen on mielestämme välttämätöntä sillä edellytyksellä, että se on elinkelpoinen, rauhantahtoinen ja demokraattinen. In deze context wijs ik erop dat wij van mening zijn dat er in ieder geval een Palestijnse staat moet komen, op voorwaarde dat deze levensvatbaar, vreedzaam en democratisch is.

Sanakirja