Sanan vriendelijk käännös hollanti-suomi
- ystävällinenMinisteri on ollut erittäin ystävällinen. De minister is bijzonder vriendelijk geweest. Voisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä? Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn dit te overwegen? Tämä on luonnonsuojelijan erittäin ystävällinen huomautus. Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster.
- mukavaMatti on mukava poika.Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
- ystävällisestiVoisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne? Zou u zo vriendelijk willen zijn even in uw papieren te kijken? Hyvät kollegani, voisitteko ystävällisesti olla hiljaa. Geachte collega's, ik vraag u vriendelijk om stil te zijn. Pyydän ystävällisesti tukeanne tässä asiassa. Ik verzoek u vriendelijk om uw steun in dezen.
- herttainenherttaisin tuntemani ihminenkissan- ja koiranpennut ovat niin herttaisia
- hyväntahtoinenArvoisa puhemies, olitte niin hyväntahtoinen, että ilmoititte, että kollega Posseltin oikeutettu huomautus tutkitaan. Mevrouw de Voorzitter, u was zo vriendelijk ons te zeggen dat het terechte verwijt van de heer Posselt wordt onderzocht. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olitte äsken liian hyväntahtoinen, kun sanoitte neuvoston toiminnan olleen yhtenäistä. Mevrouw de voorzitter van de Raad, u bent te vriendelijk geweest in uw oordeel dat de Raad homogeen was in zijn reactie.
- hyväntahtoisestiKoska jäsen Seppänen luopui hyväntahtoisesti puheenvuorostaan, seuraavana on jäsen McKenna. Aangezien de heer Seppänen zo vriendelijk is om zijn spreektijd af te staan, heeft mevrouw McKenna het woord. Tämä hävytön sekaantuminen on sitäkin merkittävämpää, kun ajatellaan, että Kiina isännöi ensi vuonna hyväntahtoisesti olympialaisia. Een uitermate brutale inmenging, uitgerekend van het land dat volgend jaar de vriendelijke gastheer wil zijn van de Olympische Spelen.
- miellyttäväLasten vierailuja varten on luotava miellyttävä ympäristö, ja naisille on opetettava, mitä ihmisarvo merkitsee. Voor het bezoek van kinderen moet een vriendelijke omgeving worden gecreëerd en vrouwen dienen een opleiding te krijgen die hen kan bijbrengen wat menselijke waardigheid kan betekenen.
- sopuisa
- sovinnollinen
- suloinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja