Sanan waardoor käännös hollanti-suomi

jotenSkyEurope oli pörssiyhtiö, joten meillä oli siitä enemmän tietoja. SkyEurope was een beursgenoteerde onderneming waardoor we meer informatie hadden over dit bedrijf. He toimivat vastoin Tanskan perutuslakia, ja nyt heitä uhkaa tuomioistuin, joten kansanäänestys voidaan sittenkin järjestää. Dat was een schending van de Deense grondwet waardoor ze voor de rechter kunnen worden gedaagd zodat er een referendum kan worden gehouden. Moni jäsen ei päässyt Euroopan parlamenttiin, joten osallistujamäärä ei ole järin korkea. Het is een groot aantal leden niet gelukt om naar het Europees Parlement te komen, waardoor het aantal aanwezigen beperkt is.
näinNäin lähtökohdat pannaan kokonaan uusiksi, eikä sopimus siitä ainakaan parane. Dit zou een geheel nieuw uitgangspunt vormen, waardoor de overeenkomst er alleen maar slechter op wordt. Koulutuksen ja sen myötä terveydenhoidon parantamisen on näin ollen oltava pääasiallinen tavoitteemme. Wij moeten ons derhalve in de eerste plaats richten op verbetering van het onderwijs, waardoor ook de gezondheidszorg zal verbeteren. Näin luultavasti verojen käyttö tehostuisi ja tehtävien päällekkäisyyttä voitaisiin välttää. Dit moet leiden tot een efficiënter gebruik van middelen, waardoor doublures worden voorkomen.

sitenMeidän on käytettävä niitä siten, että teemme työtä yhdessä. We moeten ze aangrijpen op een manier waardoor we allemaal aan hetzelfde zeel trekken. Minäkin saan lisäaikaa, ja voin siten lisätä vielä yhden huomion. Mij gunt hij dit ook, waardoor ik nog één punt kan toevoegen. Tietyt jäsenvaltiot jarruttelevat ja estävät siten meitä saavuttamasta yksimielisyyttä. Bepaalde lidstaten liggen dwars waardoor we geen unanimiteit kunnen krijgen.

Sanakirja