Sanan aanpakken käännös hollanti-tanska

angribeMen vi skal også resolut angribe filosofien bag denne debat. Wij moeten echter ook de filosofie van dit debat vastberaden aanpakken. Endelig må vi uden vaklen angribe lovgivningsproblemet. Ten slotte moeten wij onverwijld ook het probleem van de wetgevingen aanpakken. Hr. Frattini talte om at angribe de politiske og sociale strukturer af terrorisme. De heer Frattini heeft gesproken over het aanpakken van de politieke en sociale structuren van het terrorisme.
forfølgeVi har nu bedre muligheder for at forfølge disse spørgsmål. Dat soort onderwerpen kunnen wij nu beter aanpakken. ACTA handler om at bekæmpe ulovlig aktivitet i stor målestok og forfølge kriminelle organisationer. ACTA gaat over het aanpakken van grootschalige illegale activiteiten en het vervolgen van criminele organisaties. Jeg håber derfor meget, at rådsformanden vil forfølge denne sag aktivt. Ik zou het daarom op prijs stellen dat de fungerend voorzitter dit probleem actief zou aanpakken.

gribeDet tager tid at gribe disse problemer an. Het aanpakken van deze problemen kost tijd. Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod. We moeten de problemen bij de wortel aanpakken. Kommissionen bør gribe dette problem an med det samme. En de Commissie moet dit probleem dringend aanpakken.
håndtereHvordan skal vi håndtere denne situation? Hoe moeten we deze situatie aanpakken? Vi skal også håndtere to andre spørgsmål. We moeten ook twee andere zaken aanpakken. Derfor er vi nødt til at håndtere problemet nu. Daarom moeten we deze problemen nu aanpakken.
løseDet er det problem, vi er nødt til at løse. Dat is het probleem dat wij moeten aanpakken! Der er ingen lande, som kan løse problemet alene. Geen enkel land kan deze problemen alleen aanpakken. Det er et problem, som vi må løse omgående. Dit is een probleem dat we dringend moeten aanpakken.

Sanakirja