Sanan portemonnee käännös hollanti-tanska
- pengepungVi kender alle sammen virkningerne på vores egen pengepung og vores egne regninger. Zij zullen het merken in hun portemonnee en op hun rekening. Det kan sågar være, at den største fare for europæernes pengepung netop er denne kynisme. Het is niet uitgesloten dat het grootste gevaar voor de portemonnee van de Europeanen juist dit cynisme is. Vi har mulighed for i Parlamentets interesse at fokusere på vores arbejde og ikke vores pengepung. We hebben de kans ervoor te zorgen dat de belangstelling voor dit Parlement zich op ons werk richt en niet op onze portemonnee.
- pungBrugen af smart cards og elektroniske punge vil snart falde os alle naturligt. De slimme kaart en de elektronische portemonnee zullen binnenkort voor iedereen iets vanzelfsprekends worden. Og således vil forbrugerne snarere have besvær med en for tung pung. En dus zal de consument eerder last hebben van een te zware portemonnee. Sådan vil det også snart være i Frankrig med den elektroniske pung, der markedsføres af postvæsenet. Ook in Frankrijk, waar de post de elektronische portemonnee verkoopt, zal dat weldra het geval zijn.
- portemonnæVi skal ikke fylde de fås portemonnæer, men de manges munde. We moeten niet de portemonnee van weinigen, maar de monden van velen zien te vullen. Rådets medlemmer var meget mere interesserede i deres egne nationale portemonnæer end i befolkningen i Kosovo, så tidligere løfter blev brudt. Deze was zoveel meer begaan met de eigen nationale portemonnee dan met de bevolking van Kosovo dat aan eerdere beloften werd gemorreld.Naturligvis under jeg også hellere den almindelige borger i Moldova finansiel udenlandsk støtte i stedet for at spække Gasprom-bossernes portemonnæer! Natuurlijk, ook ik gun de doorsnee burger van Moldova veeleer buitenlandse geldelijke ondersteuning dan de portemonnee van Gazprom-bonzen te spekken!
- tegnebogInden jeg vidste et ord af det, havde jeg åbnet min tegnebog, lagt mine penge på bordet, og jeg stod med bogen i hånden. In een handomdraai pakte ik mijn portemonnee, legde het geld op de toonbank en het boek was van mij. De allerbedste behandlinger vil aldrig blive tilgængelige for den almindelige borger, men vil afhænge af forbindelser og navnlig en tyk tegnebog. De best mogelijke gezondheidszorg zal nooit beschikbaar zijn voor de gewone burger, want de toegang zal afhangen van contacten en van een goed gevulde portemonnee. Desuden er forslagets behandling af et spørgsmål, der henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, ulige, hvilket betyder, at folk med en fed tegnebog har adgang til bedre ydelser. Ook bemoeit het voorstel zich onevenredig met een zaak die binnen de bevoegdheid van een lidstaat valt en zo ertoe leidt dat mensen met een dikke portemonnee toegang hebben tot betere zorg.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja