Sanan uitdrukkelijk käännös hollanti-tanska

bestemtDet har hele tiden været denne Kommissions bestemte mening. Dit is voortdurend het uitdrukkelijk streven van de Commissie geweest. Vi tager bestemt afstand fra på en kunstig måde at skabe en fælles EU-kulturarv på EU-niveau. Wij nemen uitdrukkelijk afstand van het kunstmatig in het leven roepen van een gemeenschappelijk Europees erfgoed op EU-niveau. Vi binder netop os selv til en sådan resolution i Sikkerhedsrådet, hvis og når der skal anvendes militære styrker i en bestemt sammenhæng. We onderwerpen ons uitdrukkelijk aan deze voorwaarde. Er kunnen binnen een bepaalde context pas strijdkrachten worden ingezet, als de Veiligheidsraad daarvoor met een resolutie de weg geëffend heeft.
eksplicitVirkeligheden viser imidlertid, at de eksplicit bliver ignoreret. De werkelijkheid laat zien dat deze slechts uitdrukkelijk worden genegeerd. For det første er der det forhold, at ændringsforslag nr. 7, som eksplicit ville have respekteret menneskerettigheder for alle, blev forkastet. In de eerste plaats is amendement 7, waardoor de mensenrechten van iedereen uitdrukkelijk zouden zijn geëerbiedigd, door het Parlement verworpen. Den tillader således ikke eksplicit støtte til forskning med både civile og militære mål. Dit besluit maakt geen uitdrukkelijke melding van de mogelijkheid steun te verlenen aan onderzoek voor zowel civiele als militaire doeleinden.

tydeligJeg har udtrykkeligt bestræbt mig på at gøre denne betænkning tydelig. Helderheid is uitdrukkelijk het streven geweest van dit verslag. Men vores tydelige krav om for det første slet ikke at indføre dødsstraffen eller at afskaffe den eksisterer fortsat. Wij moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Wij blijven evenwel uitdrukkelijk eisen dat de doodstraf niet wordt ingevoerd of wordt afgeschaft. Teksten til den næste protokol bør indeholde en tydelig reference til anvendelsen af ICCAT-reglerne. De tekst van het nieuwe protocol zou uitdrukkelijk moeten stellen dat de ICCAT-regels toegepast worden.
udstrykkelig

Sanakirja