Sanan vrijwel käännös hollanti-tsekki
- asiVe skutečnosti totiž téměř výhradně zvýhodní nenasytné flotily z Číny a jihovýchodní Asie a jejich zpracovatelský průmysl. Intussen zijn het vrijwel uitsluitend de nietsontziende vloten van China en Zuidoost-Azië en hun verwerkingsindustrieën die echt gebaat zijn bij deze vrijstelling.
- praktickyV jiných zemích je to stále prakticky nemožné. In andere landen is dit echter nog vrijwel onmogelijk. Prakticky všechny jsou ve městech. Ze bevinden zich vrijwel allemaal in steden. Prakticky se nám ohledně všech klíčových prvků podařilo prosadit vše podstatné. We hebben vrijwel op alle hoofdpunten onze zaak binnengehaald.
- přibližně
- skoroJe skoro jisté, že takováto kombinace politik Evropskou unii z krize nevyvede. Het is vrijwel zeker dat een dergelijke combinatie van maatregelen de Europese Unie niet uit de crisis helpt. S radostí zjišťuji, že odstavec I navržený skupinou ALDE přežil skoro bez ujmy až do konečného usnesení. Ik ben dankbaar dat de paragraaf die ik voor de Fractie ALDE schreef vrijwel ongeschonden in de uiteindelijke resolutie is opgenomen. Skoro všichni odborníci dnes souhlasně tvrdí, že dojde alespoň k 2% snížení růstu, což znamená o 50 milionů více chudých lidí. Vrijwel alle deskundigen zijn het er momenteel over eens dat de groei minimaal 2 procent lager zal uitvallen, wat betekent dat er 50 miljoen armen bij zullen komen.
- takřkaV případě, že mikrosubjekty potřebují půjčku, je tento způsob vedení účtů takřka k ničemu. Wanneer een dergelijke micro-onderneming ooit een krediet nodig heeft, levert deze jaarrekening vrijwel geen informatie. Pochybuji o tom, protože takřka všechen zemní plyn musíme dovážet. Ik bestrijd dat, niet in het minst omdat vrijwel al het aardgas moet worden ingevoerd.
- téměř
- v podstatěRozpočet však ponechává tyto dotace v podstatě nedotčené. Dit begrotingspakket laat die subsidies echter vrijwel ongemoeid. Tato dohoda bude tedy vést k liberalizaci v podstatě všech obchodů mezi zúčastněnými stranami. Deze zal zo leiden tot de liberalisering van vrijwel alle handel tussen partijen. Prostor pro doplňkovou většinu či jiné typy většiny je v podstatě nulový. Er is vrijwel geen speelruimte voor een aanvullende of andere meerderheid.
- v zásaděJak již bylo řečeno, naším hlavním požadavkem je samozřejmě revize smlouvy Euratom, která zůstává v zásadě nezměněna od té doby, co byla vypracována. Zoals gezegd is onze eerste eis uiteraard de herziening van het Euratom-verdrag, dat vanaf het begin vrijwel ongewijzigd is gebleven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja