Sanan ambtenaar käännös hollanti-unkari
- hivatalnokAzt hiszem, az a ritkább, amikor egy hivatalnok hibázik, inkább a kultúráról van szó. Ik denk dat het vrij zelden gaat om een individuele ambtenaar die een fout maakt; het is vooral een kwestie van cultuur. Ők nem rendelkeznek az intézményi felépítésben szereplő pozícióval, és egy állandó hivatalnok vagy egy határozott idejű státuszú munkatárs felügyelete alatt kell dolgozniuk. Ze bezetten geen post opgenomen in de lijst van het aantal ambten en zij moeten werkzaamheden verrichten onder toezicht van een vaste ambtenaar of een tijdelijke functionaris.
- közhivatalnok
- köztisztviselőAz ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. De Ombudsman moet een onafhankelijke, niet-partijgebonden en neutrale ambtenaar zijn. Jómagam három kormányközi konferencián vettem részt köztisztviselőként. Als ambtenaar ben ik betrokken geweest bij drie intergouvernementele conferenties. Miniszterelnöknek kinevezett egy tisztességes embert, egy egyiptomi székhelyű nemzetközi köztisztviselőt. Hij benoemt een serieuze man als eerste minister, een internationale ambtenaar die in Egypte werkzaam is.
- tisztségviselőOettinger úr, az ön főigazgatóságán egyetlen teljes állású tisztségviselő van, aki júliusban távozik. Mijnheer Oettinger, in uw directoraat-generaal heeft u op dit moment maar één enkele ambtenaar, en die vertrekt in juli. Nem gondolja, hogy az Európai Parlament legmagasabb tisztségviselőjeként Önnek különösen tiszteletet kellene tanúsítani mások iránt, és betartani a közlekedési szabályokat? Vindt u niet dat u, als hoogste ambtenaar van het Europees Parlement, een bijzondere voorkomendheid jegens anderen zou moeten tonen en u aan de verkeersregels zou moeten houden?
- tisztviselőNem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. Ik ben geen wetenschapper en geen ambtenaar. A jegyszedő tisztviselő volt, az utas nem - így alárendelt volt. De conducteur was een ambtenaar, de klant niet. Hij was slechts onderdaan. Az előadón és néhány tisztviselőn kívül ki érti egyáltalán, hogy miről beszélek? En wie begrijpt er afgezien van de rapporteur en een enkele ambtenaar überhaupt waar ik het nu over heb?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja