Sanan kritiek käännös hollanti-unkari
- kritikusA 2010. évi jelentésünk nagyon kritikus, ugyanakkor építő jellegű. In ons verslag voor 2010 uiten we kritiek, veel kritiek, maar het is opbouwende kritiek. Jelenleg a helyzet még kritikus. De situatie is nog altijd kritiek. A csúcstalálkozó kritikus időpontban kerül megrendezésre. Deze top komt op een kritiek moment.
- bírálatAz ön által felhozott másik érv az volt, hogy a bírálat általános. Uw tweede argument is dat de kritiek niet concreet is. Az első kemény bírálat még az elfogadását megelőzően érte a médiatörvényt. De eerste harde kritiek op de mediawet werd nog voordat de wet was aangenomen geuit. Elhangzott néhány bírálat, különösen Berès asszony részéről, illetve az előbb Schulz úrtól is. Er is ook kritiek geuit, met name door mevrouw Berès en daarnet door de heer Schulz.
- kritikaAz ombudsman kritikája az átláthatóság hiányára vonatkozóan szükséges és égetően szükséges kritika. De kritiek van de Ombudsman betreffende het gebrek aan transparantie is noodzakelijke kritiek en kritiek die we erg nodig hebben. Éppen ezért úgy érzem, hogy a kritika nem igazságos. Daarom ben ik dan ook van oordeel dat kritiek hier niet op z'n plaats is. S különösen nem érinti ez a kritika a magyar népet. En deze kritiek is geenszins bedoeld voor het Hongaarse volk.
- kritikaiHadd fussak át még egyszer kritikai észrevételeinken, vagyis azokon a megjegyzéseken, amelyek Oroszországot bírálják, csak hogy egyértelmű legyen. Ik wil daarom nogmaals onze punten van kritiek doornemen, waarmee ik onze kritiek ten aanzien van Rusland bedoel, zodat daar geen onduidelijkheden over bestaan.
- válságosKétségtelen, hogy ennek az elnökségnek sikeresnek kell lennie, lévén az Európai Unió válságos időszakában kerül rá sor. Ik twijfel er niet aan dat dit voorzitterschap, dat een zeer kritieke fase voor de Europese Unie markeert, een succes wordt. A jelentés nem hivatkozik kellő mértékben az emberi jogok megsértésére vagy a nemzeti kisebbségek, különösen a kurdok válságos helyzetére. Het verslag verwijst onvoldoende naar schendingen van de mensenrechten en naar de kritieke situatie van nationale minderheden, met name de Koerden. Sokan úgy vélik, velem együtt, hogy a kialakult válságos valutáris helyzetben a megoldás kulcsa ezen tagországok számára az euró gyorsított bevezetése volna. Velen, waaronder ikzelf, zijn van mening dat in de kritieke valutasituatie die is ontstaan, de sleutel tot de oplossing kan worden gevormd door de versnelde invoering van de euro in deze lidstaten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja