Sanan wederom käännös hollanti-unkari
- ismétGörögország ismét problémákat okoz. Griekenland veroorzaakt wederom problemen. Ismét tucatjával érkeztek a panaszok. Er zijn wederom tientallen klachten bij ons binnengekomen. Szudán ismét történelmi fordulópont előtt áll. Sudan wordt wederom met een belangrijk historisch keerpunt geconfronteerd.
- már megintSajnos már megint a nők húzták a rövidebbet. Helaas zijn vrouwen wederom het zwaarst getroffen.
- megintEgyetértek a jelentéstevővel megint. Ik ben het wederom eens met de rapporteur. 2000. szeptember 28-án megint csak nemmel szavaztunk. En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. Ez megint egy olyan siker, amelyet európai egységünknek tulajdoníthatunk. Het is een succes dat we wederom te danken hebben aan Europese eenheid.
- újbólNagyon sajnálatosnak tartom azt, hogy újból az igen vagy nem kérdése felett harcolunk. Ik vind het bijzonder betreurenswaardig dat wij nu wederom de strijd aangaan over "ja” dan wel "nee”. írásban. - (SV) E Parlament többsége most újból megmutatta, mennyire elszakadt a valóságtól. schriftelijk. - (SV) De meerderheid van dit Parlement laat wederom zien hoe ver zij van de realiteit staat. Ezért felkérem Önt, hogy újból vegye át a szót előadóként, és nyissa meg a vitát erről a jelentésről és erről a napirendi pontról. Ik geef u wederom het woord als rapporteur, zodat u het debat over dit verslag en dit onderwerp kunt inleiden.
- újraHálás vagyok Verheugen úrnak, amiért újra tisztázta a költségvetési szempontokat. Ik ben de heer Verheugen dankbaar voor het feit dat hij wederom de budgettaire aspecten heeft toegelicht. Ehelyett újra nagyszámú német és francia bankot mentettek meg. Het voorlaatste weekend zijn wederom zeer veel Duitse en Franse banken van de ondergang gered. Sajnos újra az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) igénybevételéről kell szavaznunk. schriftelijk. - (IT) Helaas moeten wij wederom stemmen over de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja