Sanan geloof käännös hollanti-viro

uskSelle oleme meie ehitanud, aga usk on Jumala töö. Dit hebben wij opgebouwd, maar God bepaalt ons geloof. Juba tema usk ja sõnad tekitasid sallimatutes režiimides rahutust. Alleen met zijn geloof en zijn woorden wist hij het onvrije regime aan het wankelen te brengen. Või on see inimkultuur, milles usk väljendab oma kõlbelisi väärtusi? Of is een beschaving een vorm van menselijke cultuur, waarbij het geloof de morele waarden verschaft?
lootusUsuvabadusest peab saama inimühiskonna peamine tunnusjoon. Ma soovin, et usk, lootus, armastus ning ka õiglus ja vabadus kuuluksid kõigile. Ik hoop dat godsdienstvrijheid een banier van de menselijke beschaving wordt en wens iedereen geloof, hoop en naastenliefde, maar ook vrijheid en rechtvaardigheid toe.

uskumusOn lihtsalt poolreligioosne uskumus, mille juurutamiseks tehakse palju jõupingutusi. Er heerst alleen een quasi-religieus geloof, waardoor allerlei inspanningen worden gedaan om bewijzen te vinden.
veendumusMinu veendumus on, et Euroopa Parlament peab teostama õigusloomealast tegevust kodanike huvides. Ik geloof dat het Europees Parlement de taak heeft wetgeving te maken in het belang van de burgers. Loodan, et te kaasate ka eesistumisse need emotsioonid, nimelt usu inimõigustesse ning veendumuse, et ka Euroopa saab jagada seda uhkust. Ik hoop dat u deze emoties naar het voorzitterschap wilt brengen - het geloof in de mensenrechten en de vastberadenheid dat ook Europa die trots zal kennen. Minu jaoks on uskumatu, et keegi üldse soovib keelata inimestele nende peamisi õigusi ELis pelgalt nende vanuse, puude, usutunnistuse või veendumuse või seksuaalse sättumuse alusel. Ik vind het onvoorstelbaar dat iemand mensen hun Europese grondrechten zou willen ontzeggen alleen vanwege hun leeftijd, handicap, geloof of overtuiging, of seksuele geaardheid.

Sanakirja