Sanan antiquato käännös italia-englanti

antiquatedEU taxpayers are financing an antiquated system which has seen its day. I contribuenti europei stanno sovvenzionando un sistema antiquato che ha fatto il suo tempo. You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in. Utilizza un linguaggio antiquato, persino troglodita, confondendo il secolo in cui vive. However, given the antiquated system in use it is a miracle that the level of fraud is so low. Tuttavia, considerato che il sistema in vigore è antiquato, è un miracolo che le frodi si mantengano a un livello così basso.
backwardThey left without a backward glanceThe occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the suna backward child

long in the tooth
us
old-fashionedIf Mr Paasilinna wants to call that an old-fashioned approach, so be it. Se l’onorevole Paasilinna vuole chiamarlo “metodo antiquato”, faccia pure. Otherwise we have an old-fashioned budget looking at a new model of economic management. Altrimenti ci ritroveremo ad avere un bilancio antiquato rispetto a un nuovo modello di gestione economica. And now we often hear it said, in various quarters, that this system is old-fashioned, out of date and too expensive. Ora, capita spesso di sentire qua e là che questo sistema è antiquato, obsoleto, frammentato, troppo costoso.
outdatedSome better system must replace the outdated and inefficient system of preferences for certain imports. L'antiquato ed inefficiente sistema delle preferenze accordate ad alcune specifiche importazioni va sostituito con un sistema migliore. We also know that, in the view of the Commissioner herself, this is an outdated system that must be brought to an end. Sappiamo anche che, come ha indicato la stessa signora Commissario, il sistema è antiquato e deve essere abolito. The competitiveness of the European Union will not increase if we continue to defend an outdated social model and expensive jobs. La competitività dell’Unione europea non aumenterà se continuiamo a difendere un modello sociale antiquato e posti di lavoro costosi.