Sanan deviazione käännös italia-englanti

aberration
us
State aid should not only be seen as a deviation or aberration from perfect market forces, but as an instrument for achieving socio-economic objectives. Gli aiuti di Stato non devono essere visti solamente come una deviazione o un’aberrazione rispetto alla perfezione delle forze di mercato, bensì come strumento per conseguire obiettivi socioeconomici. The argument used by the Namibian President that homosexuality is a Western phenomenon, an aberration of the West, is a nonsense argument. L'argomentazione del Presidente della Namibia, secondo cui l'omosessualità è un prodotto dell' Occidente, una deviazione dell'Occidente, non ha alcun senso. This is clearly an aberration, where you are becoming involved in a way of thinking which credits competition with regulatory virtues that it does not in fact have. In ciò vi è, dunque, una manifesta deviazione per cui vi fate partecipi di un sistema di pensiero che attribuisce alla concorrenza virtù regolatrici che non le sono sostanziali.
deflectionThis debate is a deflection from serious business. Questo dibattito rappresenta una deviazione dalle questioni serie. Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market. La sicurezza del consumatore impone, in effetti, un pari trattamento al fine di evitare ogni deviazione del traffico o l' esportazione di prodotti invendibili sul mercato europeo.

departure
uk
us
Let us discourage this sort of departure from reality. Non incoraggiamo questo tipo di deviazione... Lane departure warning systems and electronic stability control are also important. Anche i sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia e il controllo elettronico della stabilità sono importanti. It has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups. Non ci è sfuggito che questa deviazione favorisce i grandi gruppi finanziari e industriali.
detourThat being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union. Se così fosse, potremmo veramente fare a meno di una deviazione attraverso l'UE. The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality. La Comunità economica europea è stata solo una deviazione che abbiamo dovuto prendere perché la Comunità di difesa non è diventata una realtà.
deviationESDP is a serious deviation from this concept. La PESD è una grave deviazione da questo concetto. The line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda. La linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all'agenda. However, recent events have shown us a serious deviation from all these commitments. Tuttavia, gli eventi recenti hanno reso evidente una grave deviazione da tutti questi impegni.
diversion
us
Subject: Diversion of the River Acheloos Oggetto: Deviazione del fiume Acheloos Thus unacceptable practices of remailing and trade diversion have developed. In questo modo si sono create pratiche inaccettabili di rispedizioni, di deviazione del traffico postale. I should also like to emphasise the importance of safeguards against the diversion of trade. Vorrei inoltre porre l'accento sull'importanza delle salvaguardie contro la deviazione degli scambi.
parry
shuntto shunt a galvanometer