Sanan facciata käännös italia-englanti

facade
us
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles. Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati. The report’s nicely polished exterior is, however, a legal ‘Potemkin facade’. Dietro alla sua apparente facciata giuridica, la relazione nasconde tuttavia finalità diverse da quelle dichiarate. It is a telling insight into the totalitarian and Marxist reality, which lurks behind its democratic facade, that Sinn Fein/IRA maintains representation in Cuba. Il fatto che il /IRA continui ad avere una rappresentanza a Cuba dà un’idea significativa della realtà totalitaria e marxista che si nasconde dietro la facciata democratica di questo paese.
front
us
Because what is hidden behind the false front? Cosa si nasconde infatti dietro la facciata? Our task must be to push aside this false front. È nostro compito far cadere questa facciata. Could you imagine a national parliament praising Labour policies and condemning Conservative ones on the front of the parliament building itself? Ve lo immaginate un parlamento nazionale che rechi incisi sulla facciata della propria sede un elogio della politica laburista e una condanna di quella dei conservatori?

frontage
façadeThe Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade. L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata. I should think that the vast majority of us in this House can see cracks in the EU façade. Posso scommettere che la stragrande maggioranza di noi in quest’Aula scorge le crepe che segnano la facciata dell’UE. Whether SEM 2000 is a façade is more a question for the Commissioner, but you also referred to coordination with the national audit bodies. Se SEM 2000 sia un'operazione di facciata va chiesto piuttosto alla Commissione, ma ella parla anche di coordinamento con le Corti dei conti nazionali.
veneer
us
Indeed, I believe it would make matters even worse, because it would give a veneer of democracy to this method, which in no way corresponds to the principles of the rule of law. Anzi, ritengo che possa peggiorare le cose, poiché conferirebbe a questo metodo una facciata di democrazia che in alcun modo corrisponde ai principi dello Stato di diritto. to veneer a piece of furniture with mahogany