Sanan gruppo käännös italia-englanti

group
us
(Applause from the ELDR Group) (Applausi dai banchi del gruppo ELDR) But the Aker Group has long since gone. Ma il gruppo Aker non esiste più da tempo. Each social group is different. Ogni gruppo sociale è diverso.
band
us
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis. Signor Presidente, sono un grande fan dei Genesis, un gruppo rock britannico. I would like to thank very warmly the small but select band of colleagues who have contributed to the debate. Desidero ringraziare sentitamente lo sparuto ma selezionato gruppo di colleghi che ha preso parte alla discussione. If he thinks that he can call our group a band of pirates, then he knows nothing about dignity, democratic argument or style. Non può pensare di poter definire il gruppo politico al quale appartengo una banda di pirati: un atteggiamento che non ha nulla a che fare con la dignità, con il confronto democratico e con lo stile.

category
us
In Amendment 14, Category C has been deleted. 50 presentato dal mio gruppo sono collegati. Dall’emendamento n. On category 4, the Group has been consistent in its approach to Turkey and Meda. Sulla categoria 4 il gruppo ha adottato un approccio coerente nei confronti della Turchia e dei paesi MEDA. It did not require much perception to anticipate that the second category would see this as a division. Non era necessario essere troppo perspicaci per prevedere che quelli considerati come appartenenti al secondo gruppo avrebbero visto quella situazione come una frattura.
circle
us
Acquire a more comprehensive circle of advisers. Si trovi un gruppo più completo e pluralistico di consulenti! Cuba' s wish to join is welcome and Cuba will be welcome in our circle. Sia benvenuta, dunque, la volontà di adesione di Cuba e sia benvenuta Cuba nel nostro gruppo. Romania and Bulgaria should join this circle soon - at least that is my hope. La Romania e la Bulgaria dovrebbero unirsi presto a questo gruppo - almeno questo è il mio auspicio.
class
uk
us
We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class Siamo un gruppo di 25 e non possiamo semplicemente dare un voto a tutta la classe. I did not, however, support the Group line on issues such as freezing the allowances of MEPs and provision of business class travel for MEPs. Non mi sono tuttavia associata alla linea del gruppo su questioni quali il congelamento delle indennità degli eurodeputati e i viaggi aerei in business class per gli eurodeputati. Despite our romantic reputation, we Italians are certainly not at the head of the class; we actually trail along with the Swedes and the Austrians. Va detto che noi italiani non siamo certo i primi della classe, nonostante la nostra fama di romanticismo, siamo anzi un pò nel gruppo di coda, insieme a svedesi ed austriaci.
cluster- Jelko Kacin and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on cluster munitions (B6-0112/2004); – (B6-0112/2004) degli onorevoli Jelko Kacin e Johan Van Hecke a nome del gruppo ALDE, sulle munizioni a frammentazione (B6-0112/2004); on behalf of the ALDE Group. - Madam President, civilians - many of them children - are indiscriminately killed or injured by cluster bombs. a nome del gruppo ALDE. -(EN) Signora Presidente, i civili, fra cui molti bambini, rimangono indiscriminatamente uccisi o feriti da bombe a grappolo. I represent Cambridge, which is home to the leading research cluster that has already seen great successes in high-tech, green-tech and bio-tech. Io rappresento Cambridge, sede del più importante gruppo di ricerca che ha già registrato grandi successi nell'high-tech, nelle tecnologie verdi e nelle biotecnologie.
covey
ensemble
us

gathering
us
It is rare for a politically mixed gathering to be as much in agreement as we were this time. È raro che un gruppo così eterogeneo dal punto di vista politico si trovi in pieno accordo come in questo caso. The Group of 8 is an annual gathering of democratically elected leaders of the leading nations of the world. Il G8, ovvero Gruppo degli 8, è un incontro annuale tra i leader democraticamente eletti delle nazioni più sviluppate del mondo. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful gathering here. a nome del gruppo Verts/ALE. -(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, stiamo partecipando qui a un magnifico consesso.
lot
uk
us
Regarding Parliament's team itself, we had a lot of difficulty. Anche all'interno del gruppo del Parlamento abbiamo incontrato molte difficoltà. The team led by Jacques de Larosiere could help a lot in this respect. Il gruppo guidato da Jacques de Larosière potrebbe risultare utilissimo al riguardo. Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years. – Signor Presidente, per molti anni un folto gruppo di persone ha compiuto un lavoro enorme.
music) group
outfitShe wore a fashionable outfit with matching purse and shoesShould we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?The expedition was outfitted with proper clothing, food, and other necessities
pelotonThe finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen. It is not Paris, but let us keep the peloton together. Il traguardo è in vista, questa volta è a Copenaghen, non a Parigi, ma cerchiamo di tenere compatto il gruppo.
pile
us
What this means is that the education system is keeping an ethnic group, and one comprising more people than some Member States of the European Union, at the bottom of the pile. Questo significa che il sistema d’istruzione colloca un gruppo etnico, più numeroso della popolazione di alcuni Stati membri dell’Unione europea, ai livelli più bassi della piramide sociale. When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.a pile of shot