Sanan indurre käännös italia-englanti

cause
us
That has helped recruit many to the insurgents’ cause. Questo fatto ha contribuito a indurre molti ad arruolarsi tra le fila dei ribelli. Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration. L'esperienza pregressa in materia di etichettatura ci deve indurre a una valutazione attenta. That must not cause the industry to break the rules on quotas and anti-dumping measures. Ma ciò non deve indurre l'industria ad abusare delle regolamentazioni sulle quote e sulle misure anti-dumping , né a lamentarsi senza motivo.
convince
us
There is no doubt that these are positive changes. The connection with Europe could potentially help convince international companies to establish shops and invest in Lithuania. Senza dubbio si tratta di trasformazioni positive: la connessione con l'Europa è potenzialmente in grado di indurre imprese internazionali ad aprire punti vendita e a investire in Lituania.I wouldnt have or do something, unless Im convinced that its good

decide
us
What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided. Ci servono obiettivi aperti e vincolanti, e bastoni e carote per indurre gli Stati a eseguire le decisioni. The second is to adopt a stringent method, through prior studies of specific situations where sanctions are required to decide the best response to bring about a change. Il secondo è l'adozione di un metodo rigoroso, attraverso studi preventivi sulle specifiche situazioni che richiedono sanzioni al fine di determinare la risposta migliore a indurre un cambiamento. In 1995, a five-year derogation period was decided upon, which is now lapsing. I have as yet not heard any arguments on the basis of which the Commission would need to extend this period. Nel 1995 si decise infatti di concedere una deroga di cinque anni che viene adesso a scadenza e non ho ancora sentito alcuna argomentazione valida da indurre la Commissione a prorogare tale deroga.
incline
us
We are ultimately aiming to induce the regimes to make fundamental changes in their behaviour that they would not have been inclined to make of their own accord. Il nostro fine ultimo è quello di indurre i regimi a mutare radicalmente la propria condotta quando non intendano farlo spontaneamente. He had to incline his body against the gusts to avoid being blown down in the stormThe people following the coffin inclined their heads in grief
induce
us
On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels. Potrebbe piuttosto indurre ad una auto-valutazione sbagliata. However, it can also induce increases in speed which increase the severity of accidents. Tuttavia, possono anche indurre ad aumentare la velocità, aumentando di conseguenza la gravità degli incidenti. Seventhly, what is the Commission actually doing to induce China to allow its currency’s exchange rate to find its own level? In settimo luogo, quali misure concrete intende prendere la Commissione per indurre la Cina a liberalizzare il tasso di cambio della sua moneta?
leadThese may or may not lead to consumers perceiving prices to be high. Questa situazione potrebbe eventualmente indurre i consumatori a ritenere che i prezzi siano troppo alti. These figures cannot fail to lead Parliament to take appropriate measures. Mi pare che siano cifre che non possano non indurre il Parlamento a prendere adeguate misure. Marilyn Monroe once said 'lead me not into temptation, I can find it myself'. Marilyn Monroe diceva: "Non ci indurre in tentazione, dicci solo dov'è e la troveremo”.
persuade
us
It is therefore very difficult to persuade the Member States to accept satisfactory measures. È quindi assai difficile indurre gli Stati membri ad adottare disposizioni soddisfacenti. No doubt a simple reminder will no longer be sufficient to persuade Turkey to comply with its commitments. Senza dubbio non basterà un semplice richiamo allʼordine per indurre la Turchia a rispettare i propri impegni. The EU has the economic and political instruments at its disposal to persuade Turkey to move towards democracy. L'Unione europea possiede gli strumenti economici e politici per indurre la Turchia a imboccare la strada della democrazia.
predispose