Sanan rovina käännös italia-englanti

ruin
us
When the war ended, Europe was in ruins. Alla fine della guerra, l’Europa era in rovina. Science and research without a conscience would be humanity's ruin. La scienza e la ricerca disgiunte dalla coscienza sarebbero la rovina dell'umanità. It was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul' . Non sono stato io a pronunciare: »scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima».
ruinationNational Socialist totalitarianism led the whole of Europe into ruination. Il totalitarismo nazionalsocialista portò alla rovina l’intera Europa. We are also talking about the attacks on workers' rights, social dumping, the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises. E stiamo parlando anche di attacchi ai diritti dei lavoratori, di dumping sociale, della rovina di milioni di piccoli produttori e di molte piccole e medie imprese. Look how the introduction of the catalytic converter led to prophecies of ruination and claims that the end of the motor industry was nigh -- and yet, it experienced a boom. Basta pensare al caso del catalizzatore del quale si diceva che avrebbe portato alla rovina e avrebbe distrutto l'industria automobilistica e invece si è registrata una grande espansione del settore.

baneThe suburbs of Paris burned, but the problem apparently lies with the small nonconformist minority that has become the bane of the life of this lofty institution. I sobborghi di Parigi sono stati messi a fuoco, ma il problema sembra che riguardi la piccola minoranza non conformista che è diventata la rovina della vita di questa boriosa Istituzione. the bane of ones existence
blightThis blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future. Questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro. For a child, abuse, whether it is at the hand of a lecherous adult or the Internet, becomes a psychological millstone that blights the child for life. Per un bambino, l’abuso, sia esso a opera di un adulto libidinoso o di , diventa una pietra psicologica attorno al collo che lo rovina per il resto della vita. And that is where education and the promotion of awareness-raising and ending the discrimination that blights the lives of people living with AIDS and HIV is so important. Proprio a questo proposito possono essere davvero importanti l'educazione e la promozione della sensibilizzazione e la fine della discriminazione che rovina la vita di chi convive con l'AIDS e l'HIV.
disrepairThe sewing machine is in disrepair.The house had fallen into such disrepair that no agent would show it to buyers.
doom
us
The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time. Le conseguenze sono ben note: le nostre industrie vanno in rovina l'una dopo l'altra, la nostra agricoltura è condannata all'estinzione entro il 2013 e persino i nostri servizi hanno i giorni contati. They met an untimely doom when the mineshaft caved in.a criminal doomed to death
downfallPluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall. Il pluralismo è il suo elemento caratteristico, non un fattore che può comportare la sua rovina. Beware; I do not know if this heedless enlargement of Europe will be its downfall, but its biggest problem will be the economy. Attenzione, però: non so se questo allargamento approssimativo sarà la rovina dell’Europa, ma di certo il problema più grande sarà l’economia. There are three kinds of failure: you can lose to your opponents, you can fail to achieve goals that are set too high, and you can be your own downfall. Esistono tre tipi di fallimento: si può perdere contro i propri avversari, si può non riuscire a raggiungere obiettivi troppo ambiziosi o si può essere la causa della propria rovina.
havoc
us
It could wreak havoc on South Korea with which it is technically still at war, and it has ten thousand artillery pieces aimed at Seoul. Potrebbe causare la rovina della Corea del Sud, con cui tecnicamente è ancora in guerra, poiché mantiene diecimila pezzi di artiglieria puntati contro Seoul.