Sanan sconvolgente käännös italia-englanti

disconcerting
us
Even with a safety harness, losing ones grip that high up is disconcerting
shocking
us
The lack of solidarity is shocking. La mancanza di solidarietà è sconvolgente. It is shocking that this has to go to Strasbourg. E' sconvolgente dover affrontare a Strasburgo un caso come questo. The image that was portrayed to the viewing public was shocking. Ne è risultato un quadro sconvolgente per i telespettatori.

staggeringIt is simply staggering for me to have listened and to see how greatly removed the debate is from the agenda of ordinary citizens. Per me è semplicemente sconvolgente aver sentito e visto quanto lontano sia il dibattito dall'agenda dei normali cittadini. Although perhaps unfeasible, it enjoys enormous support, and I find the resistance of the Council and the Commission to discussion of this tax staggering. Questa tassa, per quanto magari infattibile, gode di enormi sostegni e trovo sconvolgente la resistenza opposta dal Consiglio e dalla Commissione a discuterne. Now we have before us a study about how much improvement there has been in safety, and the study comes to the staggering conclusion that there has been absolutely no improvement in safety. Ora disponiamo di uno studio su quanto sia stata migliorata la sicurezza: tale studio giunge alla sconvolgente conclusione che essa non è affatto aumentata.
startling