Sanan sostanza käännös italia-englanti

substance
us
I do not think a natural substance is really a chemical substance. Non penso che una sostanza naturale sia veramente una sostanza chimica. I believe this was also the substance. Ritengo che anche questa fosse la sostanza. What is the substance of what you said? Qual è la sostanza di ciò che ha detto?
gist
us
This is the gist of the report that we are debating tonight. E' questa la sostanza della relazione che stiamo discutendo stasera. The changes to the original text are simply windowdressing and do not alter the gist. Le modifiche apportate al testo originario sono solo degli abbellimenti estetici e non modificano la sostanza. Whilst I can support the gist of the report, I should nevertheless like to make three observations. Approvo la sostanza della relazione, ma vorrei comunque fare tre osservazioni.

gutsIt must have taken some guts to speak in front of that audienceShe doesnt take any nonsense from anyone—shes got gutsHis speech had no guts in it
material
us
It is different when the material is used in ammunition. Le cose stanno diversamente nel caso in cui la sostanza venga utilizzata per le munizioni. PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle. Come sostanza, il PVC deve essere sottoposto a un'analisi approfondita per quanto attiene l' intero ciclo di vita. The Commission can contribute in substance, providing material and human resources. La Commissione può contribuire nella sostanza, apportando risorse materiali e umane.
matter
us
It is not the form that matters in Copenhagen but the substance. Ciò che conta a Copenhagen non è la forma, ma la sostanza. Mr President, I oppose urgency on a matter of principle, not on a matter of substance. Signor Presidente, mi oppongo all'applicazione della procedura d'urgenza per una questione di principio, non di sostanza. Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter. Non anteponiamo quindi il calendario alla sostanza della questione.