Sanan strano käännös italia-englanti

strange
us
It is strange case of déjà vu. E' uno strano fenomeno di déjà vu. I think that is incredibly strange. Lo ritengo assolutamente strano. There is nothing strange about such panic. Eppure un simile panico a me non pare tanto strano.
curious
us
I find it curious that EFSA needed three months to evaluate the Séralini study. Trovo strano che all'EFSA siano occorsi tre mesi per valutare lo studio Séralini. This is a function of the presidency on which the Taoiseach was curiously discreet. Riguardo a questa funzione della Presidenza, il Primo Ministro irlandese ha mantenuto uno strano riserbo. It is surely rather curious for a report on women's health to call for the alleged right to abortion. È alquanto strano che in una relazione sulla salute delle donne venga affermato quello che viene definito il diritto all'aborto.

dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.
eerie
us
The eerie sounds seemed to come from the graveyard after midnight
far-fetched
us
He is full of far-fetched ideas to make money
funny
us
It is 'so true, funny how it seems' that in just a few short days President Obama comes to Strasbourg. E' vero, per quanto strano possa sembrare, che tra pochissimi giorni il presidente Obama verrà a Strasburgo. I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny. Pur non essendo un avvocato, lo trovo alquanto strano. We have a democracy in Ireland, a funny type of democracy: it decides who will be elected and who will not. In Irlanda vige la democrazia, uno strano tipo di democrazia che decide chi verrà eletto e chi no.
odd
us
This really is very odd reasoning. E' davvero uno strano atteggiamento! It is an odd matter that we have to fix. E' un caso ben strano che dobbiamo risolvere. There is nothing odd about these reflections. Non c’è nulla di strano in queste riflessioni.
outlandish
us
The rock star wore black with outlandish pink and green spiked hair.

peculiar
us
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar. Onorevole Lambert, in tutto questo non c'è nulla di strano. Mister President, I am sorry but I would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened. Signor Presidente, mi dispiace dover riprendere la parola su questa questione. È successo qualcosa di molto strano. You can dismiss governments or put pressure on them, but the Commission is a peculiar hybrid of a legislative and administrative body. Un governo può essere messo da parte, e si può esercitare su di esso una pressione politica, ma la Commissione è uno strano miscuglio tra un governo e un organo amministrativo.
queer
us
the queer community
uncanny
us
He bore an uncanny resemblance to the dead sailor
uncouth
weird
us
This is very weird, so I made further enquiries in London. È molto strano, per cui ho svolto ulteriori indagini a Londra. It is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is. E' davvero uno strano anacronismo che una politica comunitarizzata nei lontani anni '50 sia così oscura e per niente trasparente. There are lots of weird people in this place.
whimsical
us