Sanan vicino käännös italia-englanti

close
uk
We will follow this very closely. In ogni modo, seguiremo da vicino la situazione. The violence also affects us closely. La violenza ci tocca da vicino. The EU has to monitor that very closely. L'Unione deve controllare questi sviluppi molto da vicino.
near
uk
us
Anyway, I suppose it is near Congo. Va bene, è un paese vicino al Congo! This would cover the Sangatte Centre near Calais. Tale clausola coprirebbe il Centro Sangatte vicino a Calais. I come from eastern Germany and work near Słubice. Io provengo dalla Germania orientale e lavoro vicino Słubice.

neighbour
uk
us
They are an important neighbour. L'Ucraina è un vicino importante.Russia is an important neighbour. La Russia è un vicino importante. This is our great neighbour to the east. La Russia è il nostro grande vicino ad est.
next
us
Your country is next door to Poland. Il suo paese è un vicino della Polonia. They are going on next door to us, in the very same Europe we live in. Avvengono vicino a noi, nella stessa Europa in cui viviamo. People will be watching the European Union very closely over the next two weeks. Nelle prossime due settimane la gente osserverà da vicino l’Unione europea.
about
us
ACTA is an issue that people on the net really care about. L'ACTA è un tema che interessa da vicino coloro che operano sulla rete. We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms. Dobbiamo parlare dei meriti e sorvegliare da vicino l'attuazione delle riforme. She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity. Parlando di biodiversità ha menzionato il Brasile, io invece incomincerò con quanto avviene vicino a casa nostra.
around
us
Nevertheless, parts of Europe allow not just users of tobacco but those around them to be exposed to it. Ciò nonpertanto, in alcune parti d'Europa è permesso non soltanto ai fumatori ma anche a chi sta loro vicino di essere esposti al fumo. Investigators recently discovered that untreated household waste has been tipped into the Mediterranean all around Naples. Gli investigatori hanno recentemente scoperto che rifiuti domestici non trattati sono stati sversati nel Mar Mediterraneo vicino a Napoli. These deaths and injuries take place in more than 80 countries around the world, from Angola to Zimbabwe and even closer to home in the Balkans. Questi decessi e queste lesioni accadono in più di ottanta paesi del mondo, dall’Angola allo Zimbabwe e anche più vicino a noi, nei Balcani.
beside
us
I would ask the two Members just beside the rapporteur to stop their conversation. Invido i due colleghi che siedono vicino alla relatrice a interrompere immediatamente la loro conversazione. Young children who live beside main roads are essentially exposed to a continuous risk. I bambini piccoli che vivono vicino alle strade principali sono essenzialmente esposti a un rischio continuo. A small table beside the bed
by
us
I have never seen a cow by a ditch, looking for fish. Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce. The mailbox is by the bus stopThe stream runs by our back door

closely
us
We will follow this very closely. In ogni modo, seguiremo da vicino la situazione. The violence also affects us closely. La violenza ci tocca da vicino. The EU has to monitor that very closely. L'Unione deve controllare questi sviluppi molto da vicino.
nearby
us
Nearby, the people of Somaliland do not have that opportunity. Lì vicino, il popolo del Somaliland non ne ha avuto la possibilità. The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up. I monaci che hanno cercato rifugio nel vicino tempio di Phuoc Hue sono stati picchiati. Madam President, it might help the dignity of the House if the Member nearby could explain what happened. Signora Presidente, il deputato qui vicino dovrebbe spiegarci come sono andate le cose: ne va della dignità del Parlamento.
neighboring
us
neighbouringBullying a neighbouring country is never helpful. Non è mai utile porsi con prepotenza nei confronti di un paese vicino.
nigh
us
The end is nigh!