Sanan madrelingua käännös italia-espanja

lengua maternaEn cuanto al contenido, si Internet no está en nuestra lengua materna, no será Internet para todos. Quanto ai contenuti, o Internet è disponibile in madrelingua, o non è per tutti. También es importante que la enseñanza se realice en la lengua materna del alumno, ya que esta es la base de la identidad. E' altresì importante che l'insegnamento si svolga nella madrelingua dello studente, poiché la lingua costituisce la base dell'identità. Los concejales, elegidos en una ciudad de habla rusa, no están autorizados a utilizar su lengua materna en las reuniones. I consiglieri locali eletti in una città russofona non possono usare la propria madrelingua nelle riunioni.
hablante nativa

hablante nativo
idioma maternoEl uso del idioma materno debe ser posible para cualquier ciudadano. L' utilizzo della propria madrelingua dev' essere consentito ad ogni cittadino. Al mismo tiempo, queremos preservar los derechos de cada uno de los diputados y de los grupos políticos. Naturalmente, los diputados deben tener el derecho a hablar aquí en su idioma materno. Nel contempo dovremmo anche salvaguardare i diritti dei singoli deputati e i diritti dei gruppi politici. I deputati devono ovviamente avere il diritto di parlare nella propria madrelingua.
lengua nativaApoyamos la introducción de la lengua nativa de los inmigrantes como segunda lengua extranjera en el plan de estudios del país de acogida donde haya grandes comunidades inmigrantes. Ove esistano folte comunità di immigrati, siamo favorevoli a introdurre la madrelingua degli immigrati, come seconda lingua straniera, nei programmi scolastici del paese ospite.

Sanakirja