Sanan eccessivamente käännös italia-hollanti

buitensporig
Het veroorzaakt buitensporig lange wachttijden aan grensovergangen. Ciò provoca attese eccessivamente lunghe ai valichi di frontiera. Het was buitensporig lang en bevatte veel herhalingen, maar het behandelt een belangrijk onderwerp. Era eccessivamente lunga e ripetitiva, ma affronta una tematica importante. Dat maakt het mogelijk om mensen gedurende een langere periode buitensporig lang te laten werken. Questo fa sì che la gente sia spinta a lavorare per periodi di tempo eccessivamente lunghi.
excessief
Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen. Si tratta di un'imputazione grave, che offre a Castro il destro per imporre pene eccessivamente severe sulla base della legge n. Het Europese strafrecht is excessief gekenmerkt door traditionele misdrijven, waardoor het niet in nieuwe criminaliteit voorziet en dus geen adequate rechtspraak mogelijk maakt.I codici penali europei sono eccessivamente tipificati nei crimini classici e poiché non prevedono la nuova criminalità, non consentono una giustizia adeguata.

extreem
Bovendien is hun infrastructuur vaak extreem onderontwikkeld. Inoltre, la loro situazione infrastrutturale è spesso eccessivamente sottosviluppata. Dames en heren, denkt u dat onze burgers blind zijn voor het extreem liberale taalgebruik in het Grondwetsverdrag? Onorevoli colleghi, credete che i cittadini siano sordi al linguaggio eccessivamente liberista del Trattato costituzionale? Meer in het algemeen vormt een extreem op veiligheid en repressie gericht immigratiebeleid een gevaar voor migranten, voor de betrekkingen tussen de volkeren en voor Europa zelf. Più in generale, una politica eccessivamente oltranzista e repressiva in materia di immigrazione è un rischio per i migranti, per le relazioni tra i popoli e per la stessa Europa.
veel teDit amendement bevat veel te veel details. questa proposta è eccessivamente particolareggiata. Dat is een veel te lange periode.26 anni sono un periodo eccessivamente lungo. Er worden veel te veel verplichtingen opgelegd en er is te weinig ruimte voor flexibiliteit. E' eccessivamente prescrittiva e manca di flessibilità.