Sanan giovane käännös italia-hollanti

jong
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Dat hadden we nog niet toen ik jong was. Non esisteva quand'ero giovane io. De Oekraïense democratie is nog heel jong. La democrazia ucraina è ancora molto giovane.
jeugdig
Noch hun jeugdige leeftijd, noch afwijkende culturele opvattingen ten aanzien van het celibaat kan deze geweldpleging rechtvaardigen. Né la loro giovane età né le diverse concezioni culturali relative al celibato possono giustificare le violenze perpetrate. Afgelopen week, bijvoorbeeld, de dag nadat de EU haar afschuw had uitgesproken over het ophangen van de heer Hejazi, een minderjarige, vond er weer een terechtstelling van een jeugdig iemand plaats. La settimana scorsa, ad esempio, il giorno dopo che l'UE ha deplorato l'impiccagione di Hejazi, un minore, ha avuto luogo un'ennesima esecuzione di un giovane.

adolescent
boy
jeugd
Toen ik in mijn jeugd meisjesgids was, hadden wij het over onze dagelijkse goede daad. Quando ero giovane ed ero scout , facevamo le B.A., le buone azioni. Ik kon me in mijn jeugd nooit voorstellen dat ik er op een dag in zou spreken. Non avrei mai immaginato quand'ero giovane che un giorno avrei parlato in quel luogo. Zij zei dat ze in haar jeugd dacht dat aan de overkant alleen maar mannen woonden. Raccontava che, quando era giovane, pensava che dall’altra parte vivessero solo uomini.
jongeman
Ik ken een jongeman die een specifiek leerprobleem heeft. Conosco un giovane con una specifica difficoltà di apprendimento. In het bijzonder gedenken we het eerste slachtoffer van de confrontaties - een jongeman genaamd Mohammed Bouazizi. In particolare vogliamo ricordare la prima vittima di questi scontri, un giovane di nome Mohamed Bouazizi. Ons Parlement roept u vandaag unaniem op een jongeman te helpen - een jonge Israëli, een jonge Fransman, een jonge Europeaan - naar huis terug te keren. Il nostro Parlamento è oggi unanime nel chiederle aiuto per un giovane, un giovane israeliano, un giovane francese, un giovane europeo, affinché possa tornare a causa.
jongere
We hebben het over het lot van de jongere generatie. Sono in gioco i destini della giovane generazione. Geen jongere mag worden gediscrimineerd of onderdrukt. Nessun giovane deve subire discriminazioni o repressioni. Iedere keer als een jongere wordt opgesloten, betekent dat dat de maatschappij heeft gefaald. Ogni giovane in prigione rappresenta un fallimento per qualsiasi società.
jongeren
Dat betekent dat een op de tien jongeren in Europa geen baan heeft. Questo significa che un giovane europeo su dieci è senza lavoro. Ook de ontwikkeling van de hele persoonlijkheid van de jongeren moet de aandacht krijgen. Essa deve proporsi quale finalità lo sviluppo dell'intera personalità del giovane. Dit programma is zeer belangrijk omdat het Europa dichter bij de jongeren brengt. Questo programma è importantissimo perché porta l' Europa al giovane.

klein
Toen ik klein was, zeiden ze: met gemaar en ge-als stop je Parijs in een fles. Quando ero giovane mi dicevano: con i sì e i ma, si mette Parigi in bottiglia. Maar net als een klein kind moeten we ook deze jonge staat begeleiden tot hij zelfstandig is. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente. Toen ik nog een kleine jongen was - hoewel het misschien wel niet in is om het nu over de duivel te hebben - zei mijn moeder: " De duivel vindt werk voor handen die niets doen" . Quando ero giovane - forse ora non è più di moda parlare del diavolo - mia madre mi diceva: »Il diavolo trova lavoro per le mani inoperose».
knecht
puber
tiener
Maar het is mijn land dat voorstelt om een jonge tiener naar zijn dood te sturen thuis in Iran. Ma è il mio paese che sta proponendo di rinviare un giovane adolescente verso la morte, in Iran. Het onvoorstelbare lijden van de stervende tiener was toegebracht om de 'ontering' van de familie te vergelden. La sofferenza inimmaginabile patita da questa giovane morente è stata inflitta per riparare il "disonore” subito dalla famiglia.