Sanan inadeguato käännös italia-hollanti

inadequaatHet is superieur aan andere modellen, maar inadequaat. È superiore ad altri modelli, ma inadeguato. Ik vind echter dat de beoogde toepassing van de body scanner - ondanks de vrijwillige aard ervan - volstrekt inadequaat is. Tuttavia l'intento della misura, pur volontaria, che prevede l'utilizzo di body scanner mi sembra palesemente inadeguato. Ik moet er ook dit jaar weer op wijzen dat deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is. Anche quest'anno debbo notare che il bilancio è inadeguato e il quadro finanziario pluriennale è inadatto.
ongeschikt
De ontwerpgrondwet is om twee redenen volstrekt ongeschikt voor de uitgebreide Unie. Il progetto di Costituzione è del tutto inadeguato all’Europa allargata, per due motivi. Het zou de slechtst denkbare start zijn als dit orgaan op basis van slechte argumenten op een ongeschikte plaats zou worden gevestigd. Sarebbe il peggiore inizio possibile se la sede dell' Autorità venisse fissata in un luogo inadeguato per i peggiori motivi. Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat wij dit Witboek moeten bespreken in een ongeschikt juridisch kader. Signor Presidente, trovo riprovevole dover discutere questo Libro bianco a fronte di un quadro giuridico inadeguato.

ontoereikend
"Ontoereikend" is ook niet de juiste term. «Inadeguato» non è certo un termine soddisfacente. Wat u hebt gedaan is volstrekt ontoereikend. Il vostro operato resta del tutto inadeguato. Waarom was het Financieel Reglement ontoereikend? Infatti, perché il regolamento finanziario era inadeguato?
onvoldoende
Daarom is er sprake van onvoldoende ontwikkeling. Questo è il motivo alla base di uno sviluppo inadeguato. Daar is onvoldoende controle op van de zijde van de Commissie. Il controllo effettuato dalla Commissione in questo caso è inadeguato. Vandaag wordt het menselijk kapitaal nog onvoldoende ingezet. Attualmente, le risorse umane sono ancora utilizzate in modo inadeguato.