Sanan loro käännös italia-hollanti

zij
Zij hebben hun manier van doen en wij hebben de onze. Loro hanno le loro abitudini e noi le nostre. Zij zijn dus degenen die hun boekhouding op orde moeten brengen. Sono loro a dover migliorare le loro pratiche contabili. Daar zullen zij voor vechten en wij zullen hen in hun strijd terzijde staan. E, a questa stregua, noi saremo al loro fianco.
gij
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik commissaris Frattini en de coördinator voor terrorismebestrijding van de Raad, de heer Gijs de Vries, bedanken voor hun aanwezigheid hier vanochtend.. – Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare il Commissario Frattini e il coordinatore antiterrorismo del Consiglio, signor Gijs de Vries, per la loro presenza in Aula stamattina.

gijle
gijlie
gijlieden
gulder
hun
Wij wensen hun succes met hun werk. Porgiamo loro i migliori auguri per tale opera. Wij staan aan hun kant en komen daarom op voor hun standpunten en zullen voor hun rechten blijven strijden. Siamo con loro e perciò siamo venuti a difendere le loro posizioni e continueremo a lottare per i loro diritti. Zij hebben hun manier van doen en wij hebben de onze. Loro hanno le loro abitudini e noi le nostre.
jullie
Tegen hen zeggen we: 'Wij staan aan jullie kant; wij zijn er klaar voor zodra jullie klaar zijn.' Vogliamo far sapere a questi paesi che siamo dalla loro parte e che saremo pronti appena lo saranno loro. Jullie acties betekenen dat jullie de agressor zijn geworden en niet het slachtoffer zijn. Le azioni israeliane fanno di loro gli aggressori e non le vittime. Nu zou men nuchter kunnen vaststellen: 'Wel, jullie hebben pech gehad!?. E ora dovremmo dire loro con la massima freddezza: 'Peccato, è andata male!?

u
Zij hebben hun manier van doen en wij hebben de onze. Loro hanno le loro abitudini e noi le nostre. Zij zijn dus degenen die hun boekhouding op orde moeten brengen. Sono loro a dover migliorare le loro pratiche contabili. Zullen die ook aan elkaar geklonken worden? Anche loro dovranno essere agganciati tra loro?
ze
Waarom hebben we ze geld moeten lenen? Perché abbiamo dovuto prestare loro dei soldi? Wij kunnen ze niet vertellen wat ze moeten doen. Non possiamo dir loro cosa devono fare. Ze dienen die keuze te krijgen. Deve essere data loro l'opportunità.