Sanan ridicolmente käännös italia-hollanti

belachelijk
Nee, onze hulp was belachelijk bescheiden, en daar moeten we verandering in brengen. No, l'assistenza fornita è stata ridicolmente modesta, è necessario un cambiamento. Er wordt al zo belachelijk weinig tijd uitgetrokken voor debatten over dit soort kwesties dat van toezicht houden weinig sprake is. Il tempo dedicato alle discussioni su questi argomenti è già ridicolmente breve e il controllo è quindi minimo. Voor sommige lidstaten was het door de Commissie voorgestelde doel zeer ingrijpend, voor andere weer belachelijk eenvoudig te halen. Per alcuni l’obiettivo proposto dalla Commissione era effettivamente piuttosto difficile, mentre per altri ridicolmente facile.
bespottelijkZowel met betrekking tot het cultuurbeleid als tot de bevordering van culturele acties stellen wij vast dat de begroting voor het programma CULTUUR 2000 bespottelijk klein is. Che si tratti di un obiettivo di politica culturale o della promozione di azioni culturali, la constatazione è la stessa: il bilancio assegnato al programma CULTURA 2000 è ridicolmente basso.