Sanan riservato käännös italia-hollanti

privaat
beschaafd
Ik zeg tegen Egypte - en dat zeg ik als vriend: de lakmoesproef voor een beschaafde samenleving bestaat uit de manier waarop zij omgaat met minderheden. Da amico voglio ricordare all'Egitto che il trattamento riservato alle minoranze rappresenta un banco di prova per qualsiasi società civile.

bescheiden
besloten
De Commissie heeft een rigoureus financieel onderzoek ingesteld en besloten een speciaal fonds te reserveren voor de reizen van de ACS-afgevaardigden en de organisatie van de bijeenkomsten. Dopo una rigorosa diagnosi finanziaria da parte della Commissione, un fondo speciale sarà riservato a finanziare le trasferte dei rappresentanti parlamentari ACP e all'organizzazione delle sessioni.
binnen
In het document van de Commissie krijgt het monitoringsysteem voor letsels en veiligheid een plek binnen alle toekomstige gezondheidsprogramma's. Il documento della Commissione ha riservato un posto specifico al sistema di sorveglianza per gli incidenti e la sicurezza in tutti i futuri programmi sanitari. Vragen die niet binnen deze termijn zijn ingediend, kunnen toch tijdens het vragenuur worden behandeld indien de betrokken instelling hiermede akkoord gaat." Le interrogazioni che non siano state inoltrate entro questo termine potranno tuttavia essere trattate nel tempo riservato alle interrogazioni, qualora l' istituzione interrogata sia d' accordo" . Wij zijn er nog altijd vast van overtuigd dat het dan een vertrouwelijke aangelegenheid binnen de diensten moet blijven. Rimaniamo convinti che ciò dovrebbe restare riservato nell'ambito dei nostri servizi.
in privé
keurig
netjes

persoonlijk
Wij hebben nog geen antwoord op deze vraag, maar persoonlijk heb ik helaas mijn twijfels. Non abbiamo ancora la risposta a questo interrogativo, ma il mio pronostico personale è purtroppo riservato.
privé
Ten vierde, universele dienstverlening is niet voorbehouden aan de publieke omroep. Het is heel goed mogelijk dat bepaalde taken daarvan aan privé-ondernemingen worden toevertrouwd. Quarto: un servizio universale non è riservato alla radiotelevisione pubblica. È possibile che determinati compiti vengano assegnati ad aziende private.
vertrouwelijkDan wordt alles geheim, geniepig, intern en vertrouwelijk. E' tutto segreto, nascosto, interno, riservato. Wat gebeurt er als een document in Brussel als vertrouwelijk wordt aangemerkt, maar in Stockholm openbaar is? Che cosa accadrà se un documento sarà ritenuto riservato a Bruxelles e pubblico a Stoccolma? Men kan zich afvragen waar het goed voor is dat de partners achter gesloten deuren vertrouwelijke gesprekken voeren. Sarebbe legittimo chiedersi, qual è il motivo per cui tali organismi conducano a porte chiuse un dialogo di carattere riservato.