Sanan tutela käännös italia-hollanti

curateleIn veel gevallen zijn het heel kwetsbare mensen en in sommige gevallen staan ze onder bewind of curatele of gaat het om mensen met beperkingen. Si tratta spesso di persone molto vulnerabili, talvolta di soggetti posti sotto tutela giudiziale o di persone disabili. Dan kunnen alle belangrijke investeringen doorgaan in het land, maar wordt de regering min of meer onder curatele gesteld. Questo consentirebbe di mantenere tutti gli investimenti principali nel paese, ma il governo sarebbe messo praticamente sotto tutela. Meerderjarigen die onder curatele of voogdij staan moeten dezelfde vrijheid van verkeer hebben als andere burgers, ongeacht de beschermingsmaatregel die op hen van toepassing is. I soggetti maggiorenni posti sotto tutela devono potere usufruire della stessa libertà di circolazione garantita a tutti gli altri cittadini, a prescindere dalla protezione di cui beneficiano.
voogdij
Onder parlementaire voogdij geplaatst, komt de Commissie verzwakt en in diskrediet gebracht uit deze crisis. Posta sotto la tutela parlamentare, la Commissione esce da questa crisi indebolita, discreditata. Dit betekent dat een lidstaat van de Europese Unie onder voogdij van Turkije zou staan. Questo significa che uno Stato membro dell’Unione europea sarà sotto la tutela della Turchia. Er zij aan herinnerd dat Libanon onder Syrische voogdij staat en dat Israëlische troepen het zuiden van het land bezetten. Occorre ricordare che il Libano è sotto tutela siriana e che le truppe israeliane occupano la parte meridionale del suo territorio.