Sanan catalano käännös italia-latvia

katalānisks
katalāņuDesmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. Dieci milioni di persone parlano il catalano, ma questa lingua non può risuonare nella nostra Aula. Kad šis brīdis pienāks, mēs atkārtoti lūgsim Spānijas valdību piešķirt katalāņu valodai oficiālu statusu ES. In quel momento, chiederemo nuovamente al governo spagnolo di riconoscere ufficialmente il catalano nel quadro dell'Unione europea. Mēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Invitiamo il Parlamento europeo e la Commissione a sostenere il riconoscimento del catalano come lingua ufficiale.

kataloniešuDivi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Ho due domande specifiche: quando sarà possibile parlare catalano in quest'Aula? Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Mi sembra di ricordare che nel mio paese, la Spagna, durante la dittatura di Franco, fosse proibito parlare basco, catalano o galiziano.
kataloņu
katalāniete
katalānis
katalāņu valodaMēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Invitiamo il Parlamento europeo e la Commissione a sostenere il riconoscimento del catalano come lingua ufficiale.
kataloniešu valoda

Sanakirja