Sanan precoce käännös italia-portugali

precoceVIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação) HIV/AIDS: Diagnosi precoce e cure tempestive (votazione) O terceiro problema prende-se com o alerta precoce. Il terzo problema verte sul meccanismo di allerta precoce. VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate) HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione)
adiantado

cedo
Por isso, acho que é demasiado cedo para levar agora o diferendo ao extremo.Trovo quindi precoce l' esasperazione di questo scontro. Quanto mais cedo o cancro for detectado, maior será a taxa de sobrevivência. Più è precoce la diagnosi di un tumore, maggiori sono le possibilità di sopravvivenza. Temos de perguntar se alguns Estados deviam ter aderido ao euro tão cedo. Dobbiamo chiederci se l'adesione di alcuni paesi all'area dell'euro non sia stata troppo precoce.
inicialHá que tomar medidas para localizar, rastrear, diagnosticar e tratar estas perturbações numa fase inicial. Dobbiamo poter individuare, monitorare, diagnosticare e curare questi disturbi in una fase precoce. Também devem estar disponíveis numa fase muito inicial para que possamos fazer uma verdadeira troca de ideias. Tali valutazioni devono inoltre essere disponibili in una fase molto precoce, in modo che si possano svolgere reali consultazioni. É por isso que me congratulo com a presença do senhor Prodi neste estádio inicial do processo e com o diálogo assim encetado. Ecco perché accolgo con favore la presenza di Romano Prodi in questa fase così precoce, e il dialogo così avviato.