Sanan contro käännös italia-puola

przeciw"Jesteśmy przeciw, jesteśmy przeciw, ale zagłosujemy za”. "Siamo contro, siamo contro, ma voteremo a favore”. Szczepienia przeciw chorobie niebieskiego języka ( Vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini ( Bezczynność to zbrodnia przeciw ludzkości. Non agire è un crimine contro l'umanità.
przeciwkoGłosowałem przeciwko przyjęciu przedmiotowego dokumentu. Ho quindi votato contro il presente documento. Głosowałem przeciwko rezolucji. Ho votato contro la risoluzione. Ja głosowałem przeciwko tej rezolucji. Io ho votato contro la risoluzione.

kontraTo ten sam dylemat: bezpieczeństwo kontra elastyczność. E' il medesimo dilemma: sicurezza contro flessibilità. Nie rozważamy projektu Nord Stream kontra projekt South Stream. Non stiamo parlando di un Nord Stream contro un South Stream. Argumenty przeciwko przystąpieniu oparte na modelu "kraje europejskie” kontra "kraje islamskie” są niepoprawne i złe. Le argomentazioni contro l'adesione basate sul modello "paesi europei” rispetto a "paesi islamici” sono scorrette e profondamente ingiuste.
podCzyż nie podąża on w ten sposób pod prąd tego, co mówi Rada Europejska? Ciò non va contro quanto afferma il Consiglio europeo? Biorąc pod uwagę tę podstawową listę zastrzeżeń, głosowałem za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania. Alla luce di queste mie sostanziali obiezioni, ho votato contro la relazione. Od piątku pod adresem mojego kraju skierowano wiele niepochlebnych słów. Da venerdì, le critiche contro il mio paese si sono sprecate.
wbrewNie mogę postąpić wbrew procedurze panie pośle Onesta. Non posso andare contro la procedura, onorevole Onesta. Postępowanie wbrew naturze nigdy nie pozostaje bez konsekwencji. Andare contro natura comporta sempre conseguenze. Dziesiątki tysięcy ludzi wysiedlono wbrew ich woli. Sono decine di migliaia gli sfollati costretti a spostarsi contro la loro volontà.

Sanakirja