Sanan fare käännös italia-puola
- robićNie mogę robić tego, co mogą robić inne kraje. Non posso fare ciò che fanno altri Paesi. Musimy robić więcej i musimy to robić lepiej. Dobbiamo fare di più e dobbiamo farlo meglio. Pokazaliście nam co robić, gdy ktoś się ruszy”. Mostraci cosa fare quando qualcuno si muove”.
- byćRobiąc to, powinniśmy być pragmatyczni. Nel fare ciò, dobbiamo essere pragmatici. Być może powinniśmy postąpić odwrotnie. Forse dovremmo fare il contrario. Powinniśmy być w stanie osiągnąć lepsze rezultaty. Dobbiamo essere in grado di fare meglio di così.
- czynićMusimy czynić wiele więcej w tym zakresie. Dobbiamo fare molto di più a questo proposito. Bardzo mnie smuci, że muszę to dzisiaj ponownie czynić. Sono molto addolorato di doverlo fare nuovamente oggi. Musimy czynić więcej, aby pobudzić do życia nasze wspólnoty kopalni węglowych. Dobbiamo fare di più per ravvivare le nostre comunità minerarie.
- drzemać
- konstruować
- majsterkować
- muzykować
- odbywaćMówię tutaj o pełniejszym i łatwiejszym dostępie do informacji, co nie oznacza, że grupy nie mogłyby odbywać posiedzeń za zamkniętymi drzwiami. Io qui parlo di una maggiore e più agevole disponibilità di informazioni che non significa naturalmente non lasciare ai gruppi la possibilità di fare delle riunioni a porte chiuse.
- przerabiać
- równać się
- uczynićMusimy jednak uczynić coś wręcz przeciwnego. Ma ciò che dobbiamo fare è l'esatto contrario. Pani Baronesso Ashton! Musimy uczynić jeszcze więcej. Baronessa Ashton, bisogna fare di più. Możemy tak uczynić podczas tej debaty. E' quello che dovremmo fare qui.
- uprawiaćW tej jednak kwestii musimy jasno stwierdzić, że nie powinniśmy tu uprawiać partyjnej polityki. Tuttavia, in questo caso specifico, va chiarito che non è opportuno fare politica di partito in questo frangente. W celu rzeczywistego uproszczenia pozbądźmy się tej całej współzgodności i pozwólmy rolnikom robić to, co umieją najlepiej, tj. uprawiać rośliny i hodować zwierzęta. Per una vera semplificazione, eliminiamo del tutto la condizionalità e lasciamo che gli agricoltori continuino a fare ciò che sanno fare meglio, ovvero coltivare la terra e allevare animali.
- wykonywaćTo najpoważniejsze zadanie, jakie możemy wykonywać; i znów, w kolejnym, 15. już roku, przejdzie to bez problemu. Questa è la cosa più importante che possiamo fare. E per la quindicesima volta i conti stanno per essere approvati senza discutere. Powinniśmy dalej naciskać na przywódców Birmy, aby zmusić ich do tego, by pozwolili międzynarodowym agencjom wykonywać swoją pracę. Dobbiamio continuare a mantenere la pressione sulla leadership birmana e obbligarla a permettere alle agenzie umanitarie internazionali di fare il loro lavoro. Sądzę, że Agencja może wykonywać bardzo pożyteczną pracę w dziedzinie koordynacji polityki między krajami, by zwiększyć wartość dodaną całości wdrażanej polityki. A mio parere, l'Agenzia può fare un grosso lavoro di coordinamento delle politiche nazionali, per dare maggior valore aggiunto a tutte le politiche attuate.
- zachować sięSądziła, że nikt inny nie byłby w stanie zachować się tak głupio jak ona, nie zdając sobie oczywiście sprawy z tego, ze ciągle przytrafia się to innym. Si è sentita molto sciocca, pensava di essere l'unica a fare una cosa simile, senza rendersi conto che capita a molti ogni giorno.
- zachowywaćIstotna rola przypadać też będzie ONZ, która nie może w tej sprawie zachowywać się jak Poncjusz Piłat i umywać rąk.Anche le Nazioni Unite devono rivestire un ruolo importante, poiché non possono fare come Ponzio Pilato e lavarsene semplicemente le mani.
- zażywać
- zrobićPowiedziałabym, że możemy jedynie zrobić to, co jesteśmy w stanie zrobić. Ma sottolineo che possiamo fare solo il possibile. Co może w tej sprawie zrobić Unia Europejska? Cosa può fare a tal fine l’Unione europea? Czy uważam, że możemy zrobić o wiele więcej? Penso che potremmo fare molto di più?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja