Sanan rapporto käännös italia-puola
- raportW tym kontekście powstało moje sprawozdanie dotyczące raportu rocznego EBC za 2008 rok. La mia relazione sul rapporto della BCE per il 2008 è stata quindi stilata alla luce di questo contesto. Ostatni raport Amnesty International w sprawie stosowania kary chłosty w Malezji napawa przerażeniem. Il recente rapporto di Amnesty International sulla pratica della fustigazione in Malaysia è preoccupante. Ostatni raport Organizacji Narodów Zjednoczonych pokazuje, że sytuacja w istocie wydaje się pogarszać. L'ultimo rapporto delle Nazioni Unite mostra che, di fatto, la situazione sembra in via di peggioramento.
- stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Come già sottolineato, ci troviamo in un rapporto di interdipendenza. Stosunek pomiędzy pomocą związaną i oddzieloną pozostaje na poziomie 35-65%. Il rapporto tra aiuti accoppiati e pagamento unico rimane di 35 per cento a 65 per cento. Po pierwsze, jak wygląda stosunek zagrożeń do korzyści? In primo luogo, qual è il rapporto tra rischi e benefici?
- powiązanie
- połączenie
- relacjaMoim zdaniem relacja długu do PKB powinna być redukowana w "zadowalającym tempie”. Ritengo che la riduzione del rapporto Debito/PIL debba procedere secondo un "ritmo adeguato”. Drugą kwestią, na jakiej się skupiliśmy była relacja pomiędzy opodatkowaniem bezpośrednim i pośrednim. Il secondo punto sul quale ci siamo concentrati è stato il rapporto tra tassazione diretta e indiretta. Pojedyncza relacja między państwem członkowskim a konwencją pozostanie dokładnie taka, jak dotąd. Il rapporto tra ogni singolo Stato e la convenzione resterà esattamente com'è.
- sprawozdanieSprawozdanie mówi o prawdopodobieństwach. Il rapporto parla di probabilità. W tym kontekście powstało moje sprawozdanie dotyczące raportu rocznego EBC za 2008 rok. La mia relazione sul rapporto della BCE per il 2008 è stata quindi stilata alla luce di questo contesto. Dlatego nie uważam, by nasze sprawozdanie zasługiwało na tego rodzaju krytykę. Credo quindi non si possa fare questa critica al nostro rapporto.
- współczynnikWspółczynnik jakości i ceny nie dowodzi zysku nowych konsumentów. Il vantaggio dell'utente finale non è provato dal rapporto qualità-prezzo. Chciałbym raz jeszcze podkreślić, że współczynnik wahający się między 16 kg a 1 kg, jak wyraźnie zaznaczył pan poseł Seeber, pokazuje iż wciąż pozostaje wiele do zrobienia. Sottolineerei nuovamente che il rapporto 16 kg a 1 kg, come ha affermato chiaramente l'onorevole Seeber, dimostra che resta ancora molto da fare.
- związekPo pierwsze, związek pomiędzy umowami dwustronnymi i wielostronnymi. In primo luogo, il rapporto tra gli accordi bilaterali e multilaterali. Związek łączący Europę i Stany Zjednoczone jest wyjątkowy i długoletni. Il rapporto che lega l'Europa e gli Stati Uniti è unico e storico. Problemem poruszonym w przedmiotowym dokumencie jest raczej związek wolności z bezpieczeństwem. La questione che questa relazione mette in evidenza è piuttosto il suo rapporto con la sicurezza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja