Sanan umano käännös italia-puola
- człowiekUważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Credo che nessuno abbia il diritto di togliere la vita a un altro essere umano. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Nessun europeo, nessun figlio della civiltà occidentale, nessun essere umano civilizzato può dirsi in disaccordo. Warto czasami zastanowić się nad tym czy człowiek w ogóle może być nielegalny. A volte vale la pena di fermarsi a riflettere se un essere umano possa realmente essere clandestino.
- ludzieJak już powiedziałam, potrzebujemy silnej Europy, w centrum której znajdą się ludzie. Come ho già ricordato, abbiamo bisogno di un'Europa forte che metta al centro il fattore umano. Ludzie są jedynymi nosicielami mikrobakterii gruźlicy, a więc jej wyeliminowanie byłoby całkiem możliwe. L'essere umano è l'unico organismo ospite del microbatterio della tubercolosi che potrebbe essere dunque debellata del tutto.
- ludzkiChodzi mi tu o czynnik ludzki. Mi riferisco all'elemento umano. Koszt ludzki tej tragedii jest niezmierny. Il costo umano di questa tragedia è incommensurabile. W końcu czynnik ludzki może również odegrać poważną rolę. Dopotutto si tratta di un ambito dove il fattore umano può svolgere un ruolo determinante.
- człowieczy
- humanitarnyPowszechnie uważa się, że masowe uśmiercanie zwierząt w związku ze zwalczeniem chorób należy przeprowadzać w sposób możliwie najbardziej humanitarny. Oggi si pensa che l'abbattimento di massa a scopi sanitari debba essere eseguito nel modo più umano possibile. Sytuacji nielegalnych imigrantów nie trzeba regulować, należy ich wychwytywać i deportować w sposób zdecydowany, ale humanitarny. Gli immigrati clandestini non dovrebbero essere regolarizzati, dovrebbero essere snidati e deportati in modo risoluto ma umano. Nielegalnych imigrantów należy przechwytywać i stanowczo odsyłać z powrotem do krajów pochodzenia w sposób humanitarny. L'immigrazione clandestina deve essere stanata e dobbiamo essere determinati nel rimandare queste persone nel loro paese d'origine in modo umano.
- istota ludzkaAby prawidłowo ocenić realia społeczne należy dobrze przyjrzeć się naturalnemu środowisku, w którym żyje istota ludzka - rodzinie. Per fare un inventario corretto della realtà sociale, bisognerebbe considerare anche la sostenibilità dell'habitat naturale dell'essere umano: la famiglia. Sposób, w jaki je rozumiem, wygląda tak, że prawa człowieka to nieodłączne prawa, jakie istota ludzka ma od urodzenia do śmierci, w tym prawa dzieci nienarodzonych i osób starszych. A mio parere i diritti umani sono i diritti inalienabili che ogni essere umano ha, dalla nascita alla morte, compresi i diritti dei bambini non nati e degli anziani.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja