Sanan avvincente käännös italia-ranska

attachant
captivant
Nous sommes seulement à l'aube d'une importante discussion et je vois devant nous un dialogue continu et captivant. Siamo soltanto agli inizi di un dibattito importante, e per il futuro intravedo un dialogo che continuerà a essere avvincente. Madame le Président, je crois être le dernier orateur à prendre la parole au nom de cette Assemblée dans ce débat captivant qui n'est pas le premier sur ce sujet et certainement pas le dernier. La discussione è resa avvincente dalle relazioni di ispirazione progressista dell'onorevole Tindemans, che si occupa di questi argomenti da decine d'anni. Monsieur le Président, je voudrais me pencher d'abord sur le rapport Fava et je ferai ensuite une petite remarque sur le débat si captivant de l'Irish Box. Signor Presidente, mi soffermerò sulla relazione Fava e poi farò una breve osservazione su questo dibattito così avvincente sull'Irish Box.

passionnant
Voilà ce que je souhaitais indiquer en réponse aux interventions qui ont été faites dans le cadre de ce débat tout à fait passionnant. Questo è quanto volevo indicare in risposta agli interventi ai quali ho avuto modo di assistere nell'ambito dell'odierno dibattito, che ho trovato estremamente avvincente. Avant tout, je voudrais remercier tout le monde pour ce débat passionnant, pour les réactions animées et les réflexions sérieuses. Desidero in primo luogo ringraziare tutti per questo avvincente dibattito, ricco di vivaci interventi e profonde riflessioni. Nous attendons les rapports réguliers de M. le commissaire concernant la mise en uvre et la réalisation de ce projet extrêmement passionnant et primordial. Attendiamo con impazienza dal Commissario relazioni periodiche sull' attuazione e sulla realizzazione di questo progetto, estremamente avvincente e di fondamentale importanza.