Sanan commovente käännös italia-ranska

émouvantMonsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. Signor Presidente, è stata una discussione pacata e commovente. Il est très émouvant d'entendre de quelle façon quelqu'un comme M. Colom i Naval ou comme Mme Stenzel se sont exprimés. È molto commovente ascoltare le parole dell'onorevole Colom i Naval e della onorevole signora Stenzel. Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet. Certamente, ricordiamo tutti il commovente dibattito svoltosi in questa sede al riguardo.
touchantUne intervention touchante que celle de M. Borghezio: le droit des peuples et non celui des individus. Commovente il collega e amico Borghezio: il diritto dei popoli, non degli individui. Une touchante unanimité règne sur le fait que le clonage à des fins de reproduction est contraire à l' éthique. È commovente vedere che siamo tutti d' accordo sul fatto che la clonazione volta alla procreazione è una pratica lontana da qualsiasi etica. Mme Morgantini, je sais que votre initiative repose sur un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables. Vicepresidente Morgantini, so che la sua iniziativa si basa su un caso concreto, molto commovente, e che le sue intenzioni sono nobili.

Sanakirja