Sanan completato käännös italia-ranska

accompli
Le travail a été accompli en commission ; il nous faut à présent faire un choix en plénière. Una volta completato il lavoro in sede di commissione è necessario operare una scelta in Assemblea plenaria. Nous avons vraiment accompli un énorme travail sur des rapports importants et significatifs. Abbiamo completato un programma molto corposo con alcune relazioni molto importanti. En d'autres mots, une fois cette étude accomplie, la Commission rendra son avis aussi rapidement que possible. In altre parole, quando lo studio sarà completato, la Commissione formulerà un parere al più presto.
complèteLa qualité de la mise en œuvre de ces perspectives financières déterminera si l’élargissement le plus important de l’Union européenne à ce jour, celui de 2004, sera complètement exploité et achevé. La qualità dell’attuazione di queste prospettive finanziarie determinerà se il più grande allargamento dell’Unione europea a oggi, quello del 2004, sarà sfruttato e completato pienamente.

terminéNous n'avons pas terminé la réforme. Non abbiamo ancora completato la riforma. Aujourd'hui, ce retrait n'est pas terminé. Questo ritiro tuttora non è stato completato. Il ne nous est pas possible de dire à quelle date elle sera terminée. Non è possibile dire quando verrà completato.