Sanan distante käännös italia-ranska

distantLes femmes considèrent souvent le processus décisionnel comme trop distant, abstrait et prétentieux. Le donne spesso vedono il processo decisionale dell’Unione europea troppo distante, astratto e pretenzioso. Un grand nombre d'administrés pensent que l'Europe est plus distante qu'elle ne l'a jamais été, et nous devons examiner cela sans attendre. Numerosi elettori percepiscono ancora l'Europa come distante ed è una situazione cui dobbiamo porre riparo con urgenza.
éloignéL'amendement 52 est plus éloigné de ce texte et aurait dû être mis aux voix en second lieu. Il n. 52 è maggiormente distante e andrebbe votato per secondo. Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu’elle est plus éloignée des gens. Probabilmente la Commissione agisce così poiché è assai distante dai cittadini. Selon moi, l'un de nos problèmes principaux est que nous parlons de l'Union européenne comme d'une structure dont nous sommes très éloignés. Credo che uno dei nostri principali problemi sia il fatto che parliamo dell'Unione europea come di una struttura distante.

loin
Pour les citoyens européens, l’Union est loin de leurs problèmes quotidiens. I cittadini considerano l’Unione un’entità distante dai loro problemi quotidiani. Nous sommes loin des intentions premières du Fonds. Tutto questo è assai distante dagli obiettivi originari del Fondo.
lointain
Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. Per i suoi normali vicini, l'UE sta diventando una terra distante.