Sanan esiguo käännös italia-ranska

exiguD'après ceux-ci, par exemple, nous devrions financer le patrimoine artistique ou encourager le tourisme en mer avec le budget exigu de la pêche. Secondo questi emendamenti, per esempio, con l' esiguo bilancio della pesca dovremmo finanziare il patrimonio artistico o promuovere il turismo marittimo.
insuffisant
Nous ne pouvons renforcer l'Europe avec un budget malingre qui est clairement insuffisant. Non possiamo avere più Europa con un bilancio esiguo, palesemente inadeguato. L'ordre du jour nous semblait relativement insuffisant, car nous nous basions sur la logique du Traité et, plus précisément, sur le protocole relatif aux institutions de l'Union. L' ordine del giorno ci è sembrato esiguo perché avremmo voluto che ci si concentrasse sul Trattato, con particolare attenzione al protocollo sulle Istituzioni dell' Unione.

maigre
Par exemple, les États-Unis investissent actuellement 3% de leur PIB alors que l’Europe n’investit qu’un maigre pourcent. Gli Stati Uniti, per esempio, investono attualmente il 3 per cento del PIL, mentre l’Europa solo un esiguo 1 per cento. En termes relatifs, il s'agit du budget européen le plus maigre depuis que le Portugal a rejoint la Communauté économique européenne. In termini relativi, si tratta del bilancio dell'Unione europea più esiguo dai tempi dell'adesione del Portogallo alla Comunità economica europea. Le Parlement note que le budget est maigre au regard de ces objectifs, mais il est aussi conscient que les États membres ne se donnent pas la peine d'utiliser à plein le cadre budgétaire actuel. Il Parlamento sottolinea che il bilancio è esiguo rispetto a questi obiettivi, ma sa anche che gli Stati membri non stanno sfruttando appieno neppure l'attuale quadro di bilancio.
modeste
L'augmentation des paiements - 2,91 % - est très modeste, et il s'agit d'un budget de transition en cette période de nécessaire austérité dans les États membres. L'aumento dei pagamenti, pari al 2,91 per cento, è piuttosto esiguo e si tratta di un bilancio provvisorio, in un momento in cui gli Stati membri sono costretti ad un atteggiamento di austerità. Cette réussite a embarrassé les États-Unis, qui ont pris conscience que leur contribution était effectivement bien modeste. Il risultato ha messo in imbarazzo gli Stati Uniti, mettendo in evidenza quanto davvero esiguo sia il loro intervento.
rareDans quelques rares pays, à savoir en Irlande et en Grèce, la part des femmes s'élevait à plus de 40 %. Soltanto in un numero esiguo di paesi, per la precisione in Irlanda ed in Grecia, la partecipazione delle donne superava il 40 per cento. L'absence de notoriété est peut-être due au fait que ce fonds n'a prêté son concours qu'à quelques rares occasions à ce jour. La mancanza di conoscenza potrebbe essere dovuta al fatto che l'assistenza erogata da questo fondo si limita, per il momento, a un numero relativamente esiguo di casi.