Sanan felice käännös italia-ranska

heureux
Des temps plus heureux ont suivi pour la Pologne. Dopo di allora la Polonia ha vissuto un tempo felice. Je suis heureux de cette évolution. Sono felice di questo sviluppo. Je suis heureux que le ton ait changé ici. Sono felice che in questa sede i toni siano mutati radicalmente.
content
Eh bien, en vous entendant, Monsieur le Président Le Pen, je suis bien content que ça soit terminé. Ascoltandola, onorevole Le Pen, sono molto felice che ciò sia finito. Si tel est le cas, je serai encore plus content d'avoir voté favorablement. Se sarà così, sarò ancora più felice di aver votato a favore. J'ai toutefois voté en faveur de ce rapport et je suis bien content de l'avoir fait. Ma ho votato a favore di questa relazione e quindi sono ben felice di averlo fatto.

gai
joyeux
Je vous souhaite un joyeux Noël à tous. Auguro a tutti un felice Natale. Joyeux Noël et bonne nouvelle Année! Buon Natale e felice anno nuovo! Toutefois, j’espère que grâce à vous tous nos Noëls seront joyeux et étoilés. Comunque, spero che ci farà trascorrere ogni anno un felice Natale.
allègre
bienheureuse
bienheureux
Mais, en tant qu'européens, nous avons également besoin d'un équilibre entre les continents ; nous ne sommes pas l'île des bienheureux et il existe des relations entre les continents. Tuttavia noi come europei abbiamo anche bisogno di un equilibrio fra i continenti, perché non siamo un'isola felice, ma dobbiamo anche pensare in termini di rapporti fra i continenti.
contente

de bonne humeur
Félix
gaie
heureuseVous méritez tous une bonne et heureuse année! Meritate tutti un felice anno nuovo! Il me semble que c’est une heureuse coïncidence. Sembra una felice coincidenza. J'espère qu'en la matière, la Commission aura la main heureuse. Auguro alla Commissione di saper svolgere il proprio compito con mano felice.
satisfait
M. Bonde est le seul à s’être déclaré très satisfait. L’onorevole Bonde è stato l’unico a dire di essere molto felice. Soyons satisfaits du règlement heureux des questions de principe. Rallegriamoci per la felice composizione delle questioni di principio. Je dois dire que je suis satisfaite de constater que nous avons toujours été sur la même longueur d'ondes à ce propos. Devo dire che sono felice che siamo sempre stati d'accordo su questo argomento.