Sanan galiziano käännös italia-ranska

galicien
Le gouvernement galicien a déclaré qu'il n'allait pas limiter les aides aux sinistrés. Il governo galiziano ha affermato che non imporrà alcun limite agli aiuti erogati alle persone colpite. D), par écrit. - (ES) En tant que Galicien et cosignataire de cette initiative, je soutiens une stratégie ambitieuse pour la région atlantique. Come galiziano e cosignatario della presente iniziativa, sostengo una strategia ambiziosa per la regione atlantica. Monsieur le Président, je ne tiens pas et je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien et un Écossais, ni non plus entre deux Européens. Signor Presidente, non voglio che ciò sia oggetto di una controversia tra un galiziano e uno scozzese e neppure tra due europei.
Galicienne- Monsieur le Président, la langue galicienne est une des plus anciennes langues romanes. – Signor Presidente, il galiziano è una delle più antiche lingue romanze. Cette proposition n’implique pas, comme nous le souhaitions, un statut pleinement reconnu pour les langues catalane, basque et galicienne. Tale proposta non prevede, come desideravamo, il pieno riconoscimento dello ufficiale al catalano, al basco e al galiziano. En tant que Galicien et européiste, je me demande ce que les autorités galiciennes et les autorités de l'Union européenne ont fait d'important dans cette situation dramatique. In quanto galiziano e sostenitore dell'integrazione europea, mi chiedo quali interventi importanti siano stati intrapresi dalle autorità galiziane e comunitarie in questa tragica situazione.