Sanan inquietante käännös italia-ranska

dérangeantToute autre perspective me semblerait profondément dérangeante. Non ho bisogno di dire che qualsiasi prospettiva alternativa mi sembra profondamente inquietante. Ce qui est néanmoins profondément dérangeant, c’est la proposition de M. Schröder d’harmoniser la base pour l’impôt sur les sociétés au sein de l’UE. Ciò che è davvero inquietante, però, è la proposta di armonizzare la base imponibile in Europa, avanzata dal Cancelliere Schröder. Il est également dérangeant de découvrir qu’une bande de criminels, par exemple, exporte des bébés vers l’Europe. E’ altresì inquietante venire a sapere che un’organizzazione criminale, ad esempio, esportava bambini in Europa.
angoissant

déroutant
déroutante
étrange
flippant
inquiétantIl s'agit d'une crise inquiétante, très inquiétante! Questa è una crisi inquietante, molto inquietante! Cet aspect est très inquiétant. E’ un aspetto molto inquietante. Tout cela nous paraît extrêmement inquiétant pour l’avenir. In prospettiva futura è un esempio davvero inquietante.
perturbantIl est très perturbant de constater à quel point certains pays ont si facilement permis à la Russie de les manipuler. E' piuttosto inquietante vedere come alcuni paesi si siano fatti manipolare così facilmente dalla Russia. La régression démocratique observée récemment dans plusieurs États membres est un phénomène perturbant. La regressione democratica osservata di recente in diversi Stati membri è un fenomeno inquietante.

troublantJe trouve troublant, et c'est peu dire, que la Roumanie soit un des pays exemptés par les États-Unis d'Amérique. Considero come minimo inquietante che la Romania sia uno dei paesi per i quali gli Stati Uniti d'America prevedono una deroga.