Sanan offensivo käännös italia-ranska
- dépréciatif
- injurieuxLes Européens ne peuvent pas rester spectateurs de ce drame, ni accepter le traitement injurieux réservé à la délégation de l'Union européenne. Gli europei non possono restare spettatori di questo dramma, né accettare il trattamento offensivo che è stato riservato alla delegazione dell'Unione europea.
- offensifOn nous affirme que c'est pour éviter des abus de la droite ou mettre fin à l'utilisation d'un langage offensif. Ci è stato detto che è per evitare gli insulti della destra o per fermare l'uso di un linguaggio offensivo. Examinons l'accord de plus près, en commençant par les services. Pour la Commission, l'ensemble négocié s'agissant des services revêt "un intérêt à caractère offensif". Approfondiamo l' analisi dell' accordo, iniziando dai servizi. Secondo la Commissione, il pacchetto commerciale negoziato per i servizi "presenta un interesse offensivo fondamentale per la CE". Les tenants français de cette idéologie ont coutume de dire qu'ils combattent le racisme antifrançais, à leurs yeux le plus offensif et sans doute le plus grave. I sostenitori francesi di questa ideologia sono soliti dire che essi combattono il razzismo antifrancese, ai loro occhi il più offensivo e il più grave.
- offensiveNous devons utiliser l'accord douanier conclu de façon offensive dans cette crise. In questa crisi, dobbiamo utilizzare l' accordo doganale in modo offensivo.
- outrageantQuelle comparaison outrageante et non fondée! Che paragone offensivo e infondato! Monsieur Rehn, je vous pose la question suivante: quelle est votre réaction face à cette attitude outrageante de la Turquie? Commissario Rehn, le rivolgo la seguente domanda: qual è la sua reazione a un atteggiamento così offensivo da parte della Turchia? A la page 30 du procès-verbal d'hier, il est dit que j'ai porté une attaque personnelle outrageante contre un membre de l'Assemblée. A pagina 30 del verbale si legge che ieri avrei lanciato un'offensivo attacco personale nei confronti di un deputato di quest'Assemblea.
- péjoratif
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja