Sanan permettere käännös italia-ranska

permettre
Nous ne pouvons permettre qu'une chose pareille se produise. Non possiamo permettere che ciò accada. Nous ne pouvons pas le permettre. Non possiamo permettere una cosa del genere. C’est quelque chose que nous ne pouvons pas nous permettre. Ma non ci possiamo permettere che le cose vadano così.
laisser
Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Non dobbiamo permettere che qui avvenga lo stesso. Nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer. Non possiamo permettere che continui. Nous ne pouvons nous permettre de laisser cela arriver. Non possiamo permettere che questo accada.

accorder
Nous ne devons accorder aucune concession là-dessus. Su tali posizioni non dovremmo permettere alcuna concessione. Elle est loin d’accorder aux entreprises étrangères un accès libre à ses marchés. Il paese è ben lungi dal permettere a imprese straniere di accedere liberamente ai propri mercati. - Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses. Onorevole Ortuondo Larrea, mi spiace, ma non posso permettere ulteriori risposte.
autoriser
Nous ne devons pas autoriser ces poids lourds en Europe. Non dobbiamo permettere che tali automezzi facciano la loro comparsa in Europa. Je n’ai pas l’intention d’autoriser un nouveau débat. Non intendo permettere un’altra discussione protratta. Pour conclure, nous ne pouvons autoriser aucune forme de recherche sur les embryons. Infine, non dobbiamo permettere alcun tipo di ricerca sugli embrioni.