Sanan ricordare käännös italia-ranska

se rappelerEnfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Infine, dobbiamo ricordare una cosa. Il est bon de se rappeler du sujet de la directive. Vale la pena ricordare i contenuti della direttiva. Il faut quand même se rappeler la chronologie des événements. Dobbiamo solo ricordare la cronologia degli eventi.
se remémorer

se souvenirPourquoi est-il important de se souvenir? Perché è importante ricordare? L’obligation de se souvenir est une obligation ardente. Il dovere di ricordare è un dovere assoluto. Nos représentants devraient aussi se souvenir que les pourparlers eux-mêmes ne sont pas significatifs. I nostri rappresentanti dovrebbero anche ricordare che gli stessi colloqui sono privi di significato.
penser àNous devons toutefois également penser à parler aux citoyens d’Europe de notre succès européen commun. Tuttavia, occorre altresì ricordare ai popoli europei il nostro successo comune europeo. Il est impossible à n’importe quel Allemand de cette Assemblée de penser à cette date sans se rappeler en même temps sa propre nationalité. E’ impossibile per qualsiasi deputato tedesco al Parlamento europeo pensare a quella data senza ricordare la propria nazionalità.
rappeler
Laissez-moi vous rappeler ses propos. Permettetemi di ricordare ciò che ha affermato. Je voudrais quand même le rappeler. Desidero ricordare tale fatto. Permettez-moi de rappeler trois éléments. Vorrei ricordare tre elementi.
rappeler àNous devons le rappeler à nos concitoyens. Dobbiamo ricordare questo fatto ai nostri cittadini.
ricordare
souvenir
Pourquoi est-il important de se souvenir? Perché è importante ricordare? Nous devons nous souvenir d’elles. Dobbiamo ricordare queste persone. L’obligation de se souvenir est une obligation ardente. Il dovere di ricordare è un dovere assoluto.