Sanan risolvere käännös italia-ranska

résoudre
Comment allons-nous résoudre ce problème? Come riusciremo a risolvere questo problema? Il s’agit d’un problème que nous pouvons résoudre. E’ però un problema che possiamo risolvere. Elle empêche aussi de résoudre le problème. Si evita di risolvere la questione.
affronter
Il vaut bien mieux travailler ensemble à la résolution des crises et des problèmes que de les affronter seuls. È mille volte meglio lavorare insieme per superare le crisi e risolvere i problemi che doverli affrontare da soli. L'UE a montré son incapacité à affronter le problème de manière logique et efficace, c'est pourquoi j'ai voté contre la proposition. L'Unione europea si è dimostrata incapace di risolvere tale problematica in maniera razionale ed efficiente e, pertanto, ho votato per respingerla. Je crois qu'il serait opportun de nous souvenir qu'il n'y a pas encore eu beaucoup de tentatives pour affronter et régler cette situation urgente. Io credo che sarebbe il caso di ricordare a noi stessi che non abbiamo ancora molte prove d'appello per affrontare e risolvere questa emergenza.

solutionnerQuand les procédures d' adhésion seront achevées, ou plus tôt, de manière à solutionner les problèmes qui se posent ? Avverrà con l'ultimazione delle procedure d'adesione o forse prima, in modo da risolvere i problemi esistenti? Nos avis divergent sur la signification du protocole de Kyoto et chaque jour ont lieu des négociations visant à solutionner des litiges économiques. Non ci troviamo d'accordo sull'importanza dell'accordo di Kyoto e ogni giorno si svolgono trattative per risolvere le divergenze d'opinione sulle questioni economiche. Dès notre premier débat en commission, il fut évident qu'il était plutôt difficile de déterminer la manière dont nous pourrions solutionner ce problème. Sin dalla nostra prima discussione in sede di commissione è stato evidente che sarebbe stato piuttosto complicato determinare in che modo risolvere tale problema.