Sanan angoscia käännös italia-ruotsi

ångesten
Härav till sist vad som närmast kan kallas min ontologiska ångest.Queste considerazioni provocano in me un'angoscia quasi ontologica. Immigranterna lever under ångest och rädsla.Le comunità di immigranti vivono nell'angoscia e nella paura. Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.Sono convinta, onorevole Hager, che anche lei condivida l' angoscia di queste famiglie.
våndaenSamtidigt våndas vi över de människor som tagits som gisslan, denna avskyvärda form av våld och utpressning.Nello stesso tempo avvertiamo l’angoscia per gli ostaggi, per questa forma odiosa di violenza e di ricatto. Det är vånda som skiljer sig långt ifrån våndan av ett avskedande i en industri där vinsterna ofta överstiger välståndet i en del stater.Senza dubbio questa è un'angoscia ben diversa di quella di un avviso di licenziamento in un'industria i cui profitti spesso sono superiori alla ricchezza di uno Stato. Equitable Life-affären har orsakat stor vånda och ekonomiska förluster för många medborgare och vi måste dra lärdom av detta inför framtiden.La vicenda di ha causato tanta angoscia e ingenti perdite finanziarie a molti cittadini, e noi dobbiamo trarne i giusti insegnamenti per il futuro.

dödsångestenDjurens död måste inträffa först efter 300 sekunder, d v s efter en fem minuter lång dödsångest, dödskamp, obarmhärtiga smärtor!La morte degli animali deve avvenire solo dopo 300 secondi, ossia l'animale deve trascorrere 5 minuti di angoscia, lottando per sopravvivere con terribili dolori!
lidandeettDet är en period av oro och lidande i Mellanöstern, men jag tror att det även innebär en möjlighet och vi måste ta tillvara på den möjligheten.E’ un momento di angoscia e sofferenza in Medio Oriente, ma sono convinta che esso offra anche un’opportunità, un’opportunità che dobbiamo cogliere. I viss mån ställer den saker och ting på sin spets, för när allt kommer omkring kan ingen stå oberörd inför förtvivlan, lidande och död – fenomen som ingår i hälso- och sjukvården.In un certo senso ci spinge fino ai nostri limiti; in fin dei conti, tutti siamo turbati dall’idea dell’angoscia, della sofferenza e della morte, che fanno tutte parte dell’assistenza sanitaria. Den nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.
obehagett
panikångesten
plågaen
smärtaen
Vi är medvetna om den känslomässiga smärta och de mänskliga tragedier som blev följden, till stor del på grund av striden om vaccinering.Conosciamo l'angoscia e il dramma umano che ne sono derivati, in larga misura a causa della controversia sulla vaccinazione. Smärta är ofta det mest hemska man kan uppleva.