Sanan annullare käännös italia-ruotsi

annulleraEnligt din bedömning är dessa löften äkta, och till följd av detta har överträdelseförfarandena lagts på is - i stället för att annulleras.Secondo la sua valutazione, queste promesse sono sincere e permettono se non di annullare, per lo meno di congelare la procedura d'infrazione. Revisionsrätten fattade sitt beslut i maj 1996, nästan ett år efter att vi hade fattat beslutet om att upphäva programmen och annullera alla pågående kontrakt med involverade företag.La Corte dei conti ha preso la propria decisione nel maggio 1996 e quasi un anno prima avevamo risolto di sospendere i programmi e annullare tutti i contratti in corso con le imprese interessate. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
upphävaFör det andra har det sagts, att Schengen-avtalet måste upphävas.In secondo luogo è stato detto che si dovrebbe annullare l'accordo di Schengen. Hur stor den politiska viljan än är kommer den inte att upphäva några fysiska lagar.La volontà politica, per quanto grande sia, non può annullare le leggi della fisica. Och kommer ni att upphäva förfarandet om för stort underskott som ni har satt i gång mot Portugal?E ancora, intende annullare la procedura per il deficit eccessivo aperta nei confronti del Portogallo?

ångra
Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.Vill du ångra ditt köp?Han ångrade sitt drag då han insåg att han gjort fel.
återkallaFöretaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
avbryta upphäva
avskaffaDemonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.
ogiltigförklaraEnligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.A quanto è dato di sapere, questo partito sta cercando gli strumenti giuridici per impugnare e far annullare il risultato ufficiale delle elezioni. Vi tror att de libyska myndigheterna kommer att vidta de nödvändiga åtgärderna för att granska och ogiltigförklara dödsdomen, vilket kommer att bana väg för en snabb lösning på denna situation.Riteniamo che le autorità adotteranno le misure necessarie per rivedere e annullare la pena di morte, spianando la strada a una tempestiva soluzione del problema.
omintetgöraDet är synd att föredraganden vill omintetgöra den möjlighet som kommissionens förslag omfattar.E' un peccato che il relatore intenda annullare l'opportunità offerta dalla proposta della Commissione. Skadlig skattekonkurrens kan omintetgöra den inre marknadens ekonomiska fördelar i de aktuella länderna, och talar emot valutaunionens logik.Negli stati interessati dal fenomeno, la concorrenza fiscale dannosa può annullare i vantaggi economici del mercato interno, contravvenendo così alla logica dell'Unione economica e monetaria.