Sanan base käännös italia-ruotsi

basen
Jag menar att vi behöver en industriell bas i EU.Credo che in Europa serva una base industriale. Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.
alkalienJag uppmanar därför medlemsstaterna att inrätta en fond på grundval av ekonomiska bidrag från kloralkaliindustrin, vilket kommer att ge de nödvändiga resurserna.Invito quindi gli Stati membri a creare un fondo, sulla base di un contributo finanziario da parte dell'industria dei cloro-alcali, per garantire la disponibilità delle risorse necessarie.

alkalieen
basisenEtt sådant dokument är överhuvud taget inte någon basis för ett poängsystem.Un documento di questo tipo non è affatto la base per uno scoreboard. På basis av ditt senaste uttalande, antar jag att du inte längre är intresserad av att ställa upp i valet?
börjanen
Kommissionen kommer att anta sitt förslag om en enda rättslig grund i början av januari.La Commissione adotterà la sua proposta per una base giuridica unica all'inizio di gennaio. Vi måste börja om från början och främja investeringar och tillväxt.Dobbiamo ritornare ai principi di base, incoraggiare gli investimenti e promuovere la crescita.
grunden
För det behöver vi en rättslig grund.Per questo necessitiamo di una base giuridica. Den vetenskapliga forskningen är vår grund.La nostra base è la ricerca scientifica. Vi har ingen rättslig grund på detta område.Non disponiamo di alcuna base giuridica in materia.
grundstommeEndast med den inre marknaden som stark grundstomme kommer dagordningen för utvidgningen att kunna lyckas.Soltanto sulla base delle solide fondamenta del mercato unico sarà possibile realizzare con successo il programma dell' ampliamento.
hörnstenenDenna princip måste vara en hörnsten i varje direktiv för djurens välbefinnande.Questo criterio deve costituire la base di qualsiasi direttiva concernente il benessere animale. Små och medelstora företag är en hörnsten i ekonomin och det är vår plikt att se till att de stöds så gott som vår kollektiva förmåga tillåter.Le piccole e medie imprese sono alla base dell'economia ed è nostro dovere fare in modo che siano sostenute al meglio delle nostre possibilità. Sokrates är en viktig hörnsten för kunskapens Europa på allmänbildningens område, precis som Leonardo är det på yrkesutbildningens område.Un elemento importante di un'Europa della scienza è rappresentato dal programma SOCRATE per il settore dell'istruzione di base e dal programma LEONARDO per il settore dell'istruzione professionale.

kasernenHerrarna stämmer in, de har varit med i kriget, minnena från kasernerna och löpgravarna vaknar.den verkligt ståtliga anblick, som de av höga, svarta furor omgärdade kasernerna härifrån — från sjösidan — erbjuderI kasernens bottenvåning har arbetarna också sin egen handelsförening.
ryggraden
stöttepelareenI en värld med så mycket osäkerhet, förtryck, umbäranden och våld är vår union en stöttepelare av välstånd, stabilitet och djupt rotad demokrati.In un mondo che conosce tanta incertezza, oppressione, miseria e violenza, l'Unione rappresenta una base di prosperità, stabilità e radicata democrazia. Nu är det helt klart en stöttepelare efter det att de nya bestämmelserna antagits, vilka utgör en rättslig grundval för verksamheter till stöd för mänskliga rättigheter och demokratisering.Ormai è chiaramente un'attività del primo pilastro a seguito dell'approvazione dei regolamenti che forniscono una base giuridica per i diritti umani e l'attività di democratizzazione.